Temos uma forte tendência para utilizar todos os pronomes como se fossem a mesma coisa. Não obstante, se faz necessário entender que para cada pronome pessoal, há um pronome possessivo ou demonstrativo que lhe é conveniente. Isto ficará claro com as dicas a seguir, observe:

Os pronomes pessoais concordam em número (singular, plural) e gênero (feminino, masculino) com o objeto possuído e em pessoa com a pessoa do discurso.

Primeira Pessoa

Para a 1ª pessoa do singular, ou seja, para a pessoa que está falando, usamos os pronomes possessivos (aqueles que têm algo em sua dependência ou posse) meu, minha para uma coisa possuída e meus e minhas para mais de uma coisa possuída. O plural requer os pronomes nosso, nossa (referindo a um objeto possuído) e nossas e nossos (referindo a mais de um objeto possuído).

Um possuidor

Uma coisa possuída: meu, minha.
Mais de uma coisa possuída: meus, minhas.

Vários possuidores

Uma coisa possuída: nosso, nossa.
Mais de uma coisa possuída: nossos, nossas.

Segunda Pessoa

Para a 2ª pessoa do singular, ou seja, a pessoa com quem estamos falando, usamos os pronomes teu e tua para um objeto possuído, e vosso e vossa para mais de um objeto. O plural da 2ª pessoa requer os pronomes teus, tuas, vossos e vossas.

Um possuidor

Uma coisa possuída: teu, tua.
Mais de uma coisa possuída: teus, tuas.

Vários possuidores

Uma coisa possuída: vosso, vossa.
Mais de uma coisa possuída: vossos, vossas.

Terceira Pessoa

Para a 3ª pessoa do singular e do plural, ou seja, para pessoa de quem está sendo falado, usamos seu e sua para um elemento possuído e seus, suas para mais de um elemento possuído.

Um possuidor

Uma coisa possuída: seu, sua.
Mais de uma coisa possuída: seus, suas.

Vários possuidores

Uma coisa possuída: seu, sua.
Mais de uma coisa possuída: seus, suas.

Cuidado!

O mau emprego dos pronomes da 3ª pessoa (seu, sua, seus, suas) pode causar ambigüidade.

Por exemplo:

"Maria contou-me que seu filho desaparecera com seus documentos". A pergunta é inevitável: A quem pertenciam os documentos? A Maria ou ao filho dela?

Perceba que fica claro na frase que o filho era de Maria, pois o pronome possessivo “seu” foi usado próximo da pessoa a que estava se referindo, mas o emprego do segundo “seu” não permitiu clareza.

Agora observe a clareza adquirida quando se insere as palavras dele ou dela (junção da preposição de com os pronomes possessivos ele/ela).

"Maria contou-me que seu filho desaparecera com os documentos dela".

"Maria contou-me que seu filho desaparecera com os documentos dele".

Assim, sempre traga os pronomes possessivos para perto daquilo que se refere ou utilize as palavras dele ou dela.

Fonte: Língua, Literatura & Redação – José de Nicola