Paraexemplificar as concordâncias que há entre algumas classes gramaticais, utilizaremos frases e poemas do poeta Pablo Neruda que foi um dos poetas castelhanos mais importantes do século XX, recebendo o Prêmio Nobel de Literatura em 1971. Era chileno, esteve no Brasil algumas vezes e escreveu um extenso poema sobre o Rio de Janeiro em 1954.

É dele a famosa frase em castelhano: “Oro llevaran, oro dejaran”, referindo-se ao idioma castelhano imposto violentamente pelos espanhóis na América, dissipando as civilizações Astecas, Maias e Incas.

Para começarmos compreender as concordâncias nominais entre artigo, numeral, adjetivo e pronome, vamos relembrar as definições que são consideradas sobre essas classes:

Artigos: São palavras variáveis em número e gênero.

Exemplo: “Os poetas odeiam o ódio e fazem guerra a guerra”.

Há artigos definidos (a, o, as, os) e artigos indefinidos (um, uma, uns, umas).

Numerais: São expressões de ordem numéricas, que se referem às quantidades ou a ordem de cada item tal como está no enunciado.

Exemplo: “Quero apenas cinco coisas... Primeiro é o amor sem fim; A segunda é ver o outono; A terceira é o grave inverno; Em quarto lugar o verão; A quinta coisa são teus olhos”.

Há numerais cardinais (1, 2, 3...), ordinais (1º, 2º, 3º...), multiplicativos (o dobro, o triplo...) e os numerais fracionários (um terço, um quádruplo...).

Adjetivos: São palavras que acompanham o substantivo caracterizando - o e/ou determinado - o.

Exemplo: “Hoje deitei-me junto a uma jovem pura como se na margem de um oceano branco, como se no centro de uma ardente estrela de lento espaço”.

Pronomes: São palavras variáveis em gênero, número e grau utilizados normalmente para substituir um nome.

Exemplo: “Ela amou-me, por vezes eu também a amava. Como não ter amado os seus grandes olhos fixos. Posso escrever os versos mais tristes esta noite. Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi”.

Como se percebe, em todo o momento artigos, numerais, adjetivos e pronomes concordam com os substantivos (nomes de seres, coisas, etc.) em número e gênero.

Observe esse trecho, ainda extraído das obras de Pablo Neruda (a exemplo dos demais):

“Posso escrever os versos mais tristes esta noite. Escrever, por exemplo: A noite está estrelada...”.

Em que “A” é artigo que concorda com o substantivo feminino (noite), seguido do adjetivo (estrelada) que por sua vez qualifica o substantivo, concordando com ele em gênero e número (feminino/singular).

Atente também para mais esse trecho:

“A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores. Nós dois, os de então, já não somos os mesmos”.

Considerando que “dois” é numeral, concordando com o pronome pessoal “nós”.

Algumas exceções:

O adjetivo concorda com o substantivo mais próximo:

Exemplo: “Plena mulher, maçã carnal, lua quente, espesso aroma de algas, lodo e luz pisados...”.

Se ao invés de Pablo Neruda grafar “lodo e luz pisados”, tivesse escrito na ordem inversa “luz e lodo”, poderia perfeitamente o verbo “pisar” ficar no singular, sendo assim, seria considerado a seguinte forma: “Luz e lodo pisado”.

Atenção com as cores:

Quando for cor de alguma coisa (laranja, pêra, abacate, etc.) não varia, ou seja, não concorda com substantivo.

Exemplo: “Talvez não ser, é ser sem que tu sejas, sem que vás cortando o meio dia com uma flor azul...”

Nesse caso, há concordância entre “flor e azul”, pois a palavra “azul” não é cor de nenhum substantivo, como é o caso da cor laranja, por exemplo, em que laranja é o nome de uma fruta.

Sendo assim, podemos afirmar que azul-marinho e azul celeste não variam, pois marinho vem do mar e celeste vem do céu.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda