Notas sobre esta Transcrição

1. Com a letra "Q" seguida de um número, identifico o quadrinho.

2. Com um “*” identifico as Onomatopéias.

3. Com a letra "N" identifico o Narrador.

4. Alguns quadros, nos quais as cenas eram quase as mesmas, foram suprimidos, mas isso não interfere na compreensão da história. Em outros, acrescento informações para melhor compreensão destes;

5. A ledora foi Anair Campos, minha irmã, cuja ajuda foi valiosa para a realização deste trabalho, a quem agradeço a força;

6. Espero contar com todos para a disseminação desta obra entre os Deficientes Visuais, especialmente as crianças, a quem é dedicada;

7. Este material destina-se às pessoas portadoras de Deficiência Visual, sendo vedado seu uso com fins comerciais;

8. A história transcrita aqui foi levada às telas como desenho animado dos Estúdios Walt Disney e publicada em HQ pela Editora Abril Jovem na coleção "Clássicos Disney em Quadrinhos", em 1990.

9. A expressão "Xiii" nesta transcrição foi substituída por "Chii" porque o Dosvox fala a primeira como se fosse o número 13;

10. Os quadros são numerados por capítulos, por isso sempre se iniciam com "Q1".

Sinopse: A Espada era a Lei

Um jovem garoto desajeitado, protegido e aprendiz do Mago Merlin, ouve dizer que aquele que conseguisse retirar uma espada mágica de uma pedra, seria declarado Rei da Inglaterra, e resolve aceitar o desafio, o que provoca risos dos outros interessados. Mas para surpresa de todos, o garoto obtêm êxito tornando-se o lendário Rei Arthur.

A Espada era a Lei.
Capítulo III - Verruga Vira Peixe

Q1. Merlin está ao lado de Verruga e Arquimedes pousado no galho de uma árvore próxima. Eles estão diante do fosso que circunda o castelo, vendo-se ao fundo a ponte levadiça e algumas partes do castelo.

Merlin - Deixe-me ver se recordo aquela fórmula do peixe! Ah, sim... Lá vai! Aquarius aquáticus aqualitus om! aquadigitoniun!

* FUMP! CHUÁ!

Q2. Merlin e Verruga transformados em peixes conversam enquanto nadam. Verruga está de barriga pra cima e Merlin o ensina a portar-se como um peixe.

Verruga - Upa! Não consigo ficar direito! Merlin!

Merlin - Aqui estou! Eh, eh, eh! Pensou que podia sair disparado como um rojão, hein?

Verruga - B-bem, eu virei peixe, não virei?

Merlin - Mas isso não quer dizer que você pode nadar como um peixe! Por isso você precisa usar a cabeça!

* FLOP! (Verruga mergulhando)

Merlin - Aprenda... Cada batida de uma nadadeira cria movimento! Vamos pegar o ritmo! Um, dois! Esquerda, direita! Avançar, recuar! Para cada elevação, existe uma depressão! Para cada ida, existe uma partida!

Q3. Vê-se a ponte levadiça e uma das correntes desta está à flor d`água e eles a pulam e continuam nadando, enquanto conversam. Merlin nada à frente de Verruga.

Merlin - Você precisa olhar sempre para cima! Não seja um medíocre! Não fique de braços cruzados dizendo "é o destino!"

Q4. Eles estão nadando e atrás deles vê-se um crocodilo.

Merlin - Depende de você ver até onde pode chegar! Se não tentar, nunca saberá! Na vida, os fortes sempre tentarão conquistá-lo!

Q5. Verruga percebe o crocodilo e passa à frente de Merlin.

Merlin - E é isso que você pode esperar, a menos que use o cérebro!

Verruga - Socorro, Merlin! Socorro!

Merlin (Olhando para trás) - Aaai! É um enorme Lúcio!

Verruga - Socorro! Socorro! Use sua mágica! Não quero ser mais peixe!

Q6. Merlin entra num elmo que está dentro do fosso e Verruga fica nadando em volta, fugindo do crocodilo que tenta abocanhá-lo.

Merlin - N-não consigo lembrar as palavras!

* NHAC! CLANC!

Q7. Verruga consegue passar entre a corrente e a ponte levadiça. O crocodilo, ao tentar pegá-lo, fica preso na corrente.

Merlin - Foi um bom golpe passar por esta corrente, menino! Você está usando a cachola! Bravo, rapaz! Grande estratégia! Acho que você entendeu a lição!

Verruga - Sim! A inteligência vale mais que a força bruta!

Merlin - Agora vamos voltar ao estado anterior! Hum... Deixe ver... Hocus pocus... Não consigo lembrar a fórmula!

Verruga - Chi! Então é melhor sairmos daqui!

Nota: O "chi" acima deveria ser escrito "xi", mas o Dosvox entende como se fosse algarismo romano. Daqui por diante escreverei assim!

Q8. Verruga pula para um paredão junto à parede do castelo. Mas logo depois escorrega e o crocodilo está na água à sua espera.
* PLOP!

Verruga - Ufa!

* NHAC! (Crocodilo tentando pegar o peixinho)

Verruga (Escorregando no limo) - E-e-estou escorregando! Socorro, Merlin! Socorro!

Arquimedes - Hein? Quê? É o Verruga!

Q9. O crocodilo está com a boca aberta à espera que Verruga caia. Arquimedes voa e pega Verruga no ar, antes de cair na boca do bicho. O crocodilo fecha a boca vazia.
* NHAC!

Arquimedes - Ufa!

Q10. Merlin volta a ser gente. Verruga, ainda um peixe, está na margem do fosso. Arquimedes está num galho de uma árvore.

* PUF!

Merlin - Pronto! Agora vou transformar aquele monstro num lambari! Vou...

Verruga - Merlin!

Merlin - Que... Ah! Você está aí, rapaz!

Q11. Merlin usa a varinha mágica e Verruga volta a ser gente.

* PIF! POF! PUF!

Merlin - Como conseguiu escapar daquela confusão?

Verruga - O Arquimedes me salvou!

Q12. Merlin e Verruga estão ao lado do fosso. Ao fundo, sobre a ponte levadiça vê-se Sir Heitor e Kay.

Sir Heitor - Verruga! Verruga!

Verruga (Saindo correndo) - Chi! É Sir Heitor! Preciso ir!

Q13. Verruga, Sir Heitor e Kay estão sobre a ponte.

Sir Heitor - Por onde andou?

Verruga - No fosso, Senhor!

Sir Heitor - No fosso?

Verruga - Sim! Sabe, Merlin nos transformou em peixes e depois veio um Lúcio enorme...

Sir Heitor - Chega! Três castigos por se atrasar e mais três pela história do peixe! Vá já para a cozinha!

Verruga - Sim, Senhor!

Q14. Verruga sentado diante de uma tina lavando um caldeirão, tendo algumas panelas e outros vasilhames. Merlin entra na cozinha.

Narrador - Depois...

Verruga (Cantando) - Para cada elevação, existe depressão!

Merlin (Cantando) - Para cada ida, existe uma partida!

Verruga - Ah! É o Senhor, Seu Merlin?!

Merlin - Diga-me, jovem! Que tal virar um esquilo? Você poderia aprender algo mais!

Verruga - É melhor que não! Recebi seis castigos e, além disso, tenho de limpar a cozinha!

Merlin - Tenho que modernizar esta confusão medieval... Vou fazer uma linha de montagem!

Verruga - Mas eu é que devo fazer isso!

Merlin - Ninguém notará a diferença! Que importa, contanto que o trabalho seja feito!

Q15. Vêem-se os pratos e panelas entrando na tina por um lado e saindo, após lavados, pelo outro e vão se arrumando sobre a pia. As vassouras varrem e lavam o chão da cozinha.

Merlin - Higitus figitus zumba zadinha! Venham todos limpar a cozinha! Entrem na tina, um por um! E limpem sem fazer zunzum! Vamos toalha, vá enxugando! E vocês, pratos, vão se empilhando! Limpar, esfregar, varrer! Não há tempo a perder!

* VUUCHI! VUUCHI! PLACH! PLACH!

Verruga (Pegando na mão de Merlin) - Sim, vamos logo! Estou louco pra virar esquilo!