Curso de Capacitação

Objetivos: Capacitar profissionais de educação musical para trabalhar com músicos e estudantes cegos e criar e manter biblioteca virtual de músicas em Braille. Promover condições para a independência e o desenvolvimento sustentável dessa clientela, melhorando e ampliando as oportunidades desses músicos no mercado de trabalho, contribuindo, dessa forma, com as políticas de inclusão social e combate à miséria e à fome. Melhorar a situação do estudante com possibilidade de transcrição automatizada de textos musicais a partir do papel. O compositor ou arranjador cego também será beneficiado na medida em que suas obras poderão ser geradas na forma bi-modal (em Braille e em tinta) sendo consumidas também por músicos que não dominam a técnica Braille.

Justificativa: O ineditismo do projeto já justifica a sua execução, cabendo destacar que será o primeiro software da língua portuguesa para a transcrição de partituras em Braille, podendo ser adotado por outros países lusofônicos. Como facilitador da execução do projeto temos os esforços do Governo Federal e dos Governos Estaduais na busca de oportunidades e ferramentas que estimulem a inclusão social, independente da condição física ou econômica do cidadão. Melhorar e ampliar as possibilidades do músico cego no mercado de trabalho, incluída aí a atividade de ensino de música em suas múltiplas vertentes e permitir a troca de conhecimento e divulgação de obras por meio de biblioteca musical Braille instalada na página da internet onde o programa ficará disponível para cópia gratuita. A inclusão social é uma das principais resultantes do projeto.

Capacitação por Região:

CENTRO-OESTE - Brasília: de 7 à 10 de julho na Biblioteca Nacional de Brasília
NORDESTE - Recife: 03 à 07 de agosto na Biblioteca Pública do Estado de Pernambucana da Secretaria de Educação do Estado.
NORTE - Belém: de 01 à 05 de setembro na Universidade Federal do Pará.
SUDESTE - Rio de Janeiro: 05 à 09 de outubro no Instituto Benjamim Constant - IBC.
SUL - Porto Alegre: de 09 à 13 de novembro (a definir).

Sobre o Software: A técnica de Musicografia Braille é uma das principais ferramentas que permitem essa equivalência. Ela foi desenvolvida em 1828 por Louis Braille (Francês), que adaptou a técnica para transcrição de textos também desenvolvida para a transcrição musical. Através desta técnica um texto musical de qualquer complexidade pode ser transcrito para a forma tátil e facilmente assimilado pelos deficientes visuais. O projeto MUSIBRAILLE destina-se a criar condições favoráveis à aprendizagem musical das pessoas com deficiência visual que sejam equivalentes as dos colegas de visão normal. Existem poucos programas de computador disponíveis no mercado para transcrição musical em Braille e, para o contexto brasileiro, esses programas estão fora da realidade uma vez que, além de caros, são incompletos e não emulam voz em português, impedindo a disseminação da utilização direta ou como ferramenta de ensino qualificado.
Além disso, como os professores de música não têm conhecimento da Musicografia Braille, recusam os estudantes por julgarem impossível o aprendizado da partitura musical com efetividade. Com o desenvolvimento do Software MUSIBRAILLE, criado pela Professora Dolores Tomé e Professor Antônio Borges do Núcleo de Computação Eletrônica da UFRJ e patrocinado pela Petrobrás, estaremos lançando em julho próximo em Brasília o projeto de 10 anos de pesquisa do Software MUSIBRAILLE, assim ajudando a preparar profissionais para o ensino da música para estudantes cegos. O Software (MUSIBRAILLE) será distribuído nas oficinas de capacitação que serão realizadas em uma Capital de cada uma das regiões geográficas do Brasil. Também será distribuído gratuitamente por meio de página na internet onde os beneficiados, professores, alunos cegos e o público em geral poderão baixar cópia do programa. Além do SOFTWARE MUSIBRAILLE, distribuiremos no curso de capacitação, o livro em tinta para os professores e o caderno de exercício em braille para o professor aplicar ao aluno cego, ou vice versa.

Contatos: Dolores Tomé (Coordenadora do Projeto) - dolorestome@terra.com.br e TEL.: (61) 3325-6131