Teatro acessível - A Vivo inclui pessoas com deficiência ao permitir que os surdos tenham acesso ao teatro

Reportagem: Redação Sentidos

Foto: Priscila Prade

Inserida em: 10/10/2008

O ator José Wilker e a atriz Denise Del Vecchio durante a peça: A Cabra ou quem é Sylvia?

O teatro Vivo, em São Paulo, que já contava com rampas de acesso para cadeirantes e sistema de audiodescrição para o público com deficiência visual, agora também se torna acessível para pessoas com deficiência auditiva. Para permitir que os surdos acompanhem o espetáculo foram instalados monitores de LCD, de 7 polegadas, individuais por poltronas, que reproduzem ao vivo as falas dos atores por uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), que é filmada durante todo o espetáculo em uma cabine adaptada, toda em preto, para não vazar luz.

Quem assistiu ao espetáculo A Cabra ou Quem é Sylvia? - dirigido por Jô Soares, que entrou em cartaz na sexta-feira passada (10/09) pôde conhecer e utilizar o novo sistema. "Apesar de ter tido um pouco de dificuldade para acompanhar, ao mesmo tempo, as cenas entre os atores no palco e a interpretação no monitor por causa da distância, achei a iniciativa da Vivo positiva. É a entrada do surdo na cultura do teatro", diz a gastronomista e intérprete de Libras Claudia Hayakawa, de 25 anos, que tem deficiência auditiva.

O público com deficiência visual também tem aprovado o recurso da audiodescrição que o teatro passou a disponibilizar desde o ano passado. Por meio de um fone de ouvido, tudo o que se passa no palco - cenário, entrada de atores, seus movimento e expressões - é descrito á pessoa que não enxerga. "Muitas vezes eu preferia não ir ao teatro e esperava alguém contar a história da peça para mim. Agora com a audiodescrição sempre que posso faço questão de ir", diz o analista de sistemas Lothar Antenor Bazanella, de 56 anos, deficiente visual.

Bazanella que já havia utilizado o recurso quando assistiu a peça Andaime exibida no teatro Vivo, no ano passado, ressalta que a audiodescrição é um caminho sem volta. "Depois que a gente conhece não tem mais como ficar sem."

A Vivo teve a idéia de disponibilizar a audiodescrição em 2006 quando a companhia, juntamente com o Grupo Terra de Inclusão Cultural, capacitou cerca de 20 colaboradores, do programa Vivo Voluntário. O sistema tem capacidade de atender até 40 pessoas com deficiência visual por sessão. Nas peças, as pessoas com deficiência visual recebem a sinopse em Braille e, para ouvir a descrição, um aparelho semelhante ao de tradução simultânea.

As sessões para deficientes visuais e auditivos acontecem às sextas-feiras, com ingressos meia-entrada. É necessário confirmar ingressos pela Central de Vendas, de terça-feira a quarta-feira, das 14 horas às 20 horas. O Teatro conta também com espaços adaptados para cadeirantes.
Sobre a Peça
A CABRA OU QUEM É SYLVIA? é o que de melhor a mente criativa de Edward Albee poderia criar, desconcertante e muito divertida, apesar da seriedade do tema: a natureza indefinida do amor, a inevitável perda da inocência, o desejo pelo risco, as verdades que insistem em se esconder, mesmo quando tudo parece perfeito e belo, e a dificuldade de se continuar vivendo, quando essas verdades vêm à tona.

Esta é uma comédia que fala de tolerância e compreensão. O espetáculo estreou em Nova Iorque em março de 2002, tendo no elenco Bill Pullman e Mercedes Rhuel e, naquele mesmo ano, arrebatou todos os prêmios de Melhor Espetáculo na cidade: o Tony, O New York Drama Critics Cercle, o Drama Desk e o Outer Critics Cercle.

Dirigida e adaptada por Jô soares, a peça tem José Wilker, Denise Del Vecchio, Gustavo Machado e Francarlos Reis no elenco.

Teatro Vivo
Endereço: Av. Dr. Chucri Zaidan, 860 - Morumbi.
Informações e vendas: 11-3188.4141.
Temporada - Sexta e Sábados às 21h30 e Domingo às 19 horas. Até 21 de dezembro de 2008.
Ingressos - Sextas e Domingos R$ 60,00 / Sábados R$ 60. Capacidade - 280 lugares.
Acessibilidade: rampas de acesso, recurso de audiodescrição e LIBRAS - Sessões especiais às sextas-feiras. Confirmar pela Central de Vendas, de terça-feira a quarta-feira, das 14 horas às 20 horas. Com ingressos meia-entrada a R$ 25,00 para pessoas com deficiência.