"Brincar, Sorrir e Sonhar, são coisas sérias!"
Editor: Luís Campos - Blind Joker
Salvador - Bahia – Brasil

Narrador: Dom Pedrês foi até a toca dos ratos...

Pedrês: Quiquiriqui! Ô de casa!

Narrador: Giselle, uma ratazana gorda, seu marido, Don Ratón e seus filhos, Queijinho, Calunga e Mus Musculus, como fazem todos os ratos durante o dia, dormiam em sua toca, no tronco de velha amendoeira. Acordaram com o chamado do Pedrês...

Giselle: Quinch! Que querr Dom Pedrês a esta hour?

Ratón: Guinch! Será que el piensa que ya es noche?

Pedrês: Quiquiriqui! Acordem dorminhocos!
 
Giselle: Quinch! Vá lá fora, chéri, ver o que ele quer!

Ratón: Guinch! Yo aynda estoy com sueno... vai usted, mujer, que necesita hacer unos ejercícios!

Giselle: Quinch! Que quer dizer com isso, chéri?

Ratón: Guinch! Nada, Querida... io voy!

Narrador: Espreguiçando-se, Don Ratón chegou à entrada da toca...

Ratón: Guinch! Holá, Dom Pedrês... Que quieres?

Pedrês: Quiquiriqui! Olá, Don Ratón... É para avisá-los da reunião que haverá hoje à tardinha ao pé do Pau-Brasil!

Ratón: Guinch! Reunión? Y nosotros com iso?

Pedrês: Quiquiriqui! Sua família é o motivo da reunião!

Ratón: Guinch! Como asi?

Pedrês: Quiquiriqui! É que Dona Elisete contratou um gato para exterminá-los!

Ratón: Guinch! Que mujer má... nosotros somos tan bonzitos!

Pedrês: Quiquiriqui! Nós sabemos que não é bem assim, Don Ratón!

Ratón: Guinch! Que usted quieres decir con iso, Dom Pedrês?

Pedrês: Quiquiriqui! Vocês roem tudo que encontram...

Ratón: Guinch! Más tiemos que roer para que nuestros dentes no cresçan demasiado!

Pedrês: Quiquiriqui! Mas precisam destruir tudo que encontram pela frente?

Ratón: Guinch! No ejagere, Dom Pedrês, no ejagere!

Pedrês: Quiquiriqui! Bem, deixemos essa conversa para a reunião... Até mais tarde, Don Ratón!

Ratón: Guinch! Hasta luego, Dom Pedrês!

Narrador: Don Ratón retornou à toca e Dona Giselle o interpelou...

Giselle: Quinch! O que ele querria, chéri?

Ratón: Guinch! Avisarrnos de una reunión Hoy!

Giselle: Quinch! Que reunião?

Ratón: Guinch! En la hora usted saberá!

Narrador: Dona Giselle, curiosa, perdeu o sono. Saiu da toca e foi procurar o coelho Veludo e o achou ali perto, roendo uma cenoura...

Giselle: Quinch! Olá, Veludo... Está sabendo de uma reunião que haverá hoje?

Veludo: Roc, roc! Claro! As galinhas me avisaram!

Giselle: Quinch! E pra que essa reunião?

Veludo: Roc, roc! Isso eu não sei, mas elas disseram que era muito importante!

Giselle: Quinch! O que estará acontecendo no sítio, Veludo?

Veludo: Roc, roc! Isso eu não sei... Vamos esperar a reunião, né?

Giselle: Quinch! Parece que será o jeito! Tchau, Veludo!

Veludo: Roc, roc! Tchau, Dona Giselle!

Narrador: Insatisfeita, Dona Giselle retornou à sua toca. Antes do sol se pôr, em todo o sítio, ouviu-se o canto do Pedrês...

Pedrês: Quiquiriqui Cocorocó! Quiquiriqui cocorocó! Quiquiriqui!

Narrador: Dentro de casa, Elisete e Inalda, a empregada, aprontavam o jantar...

Inalda: Tu visse, Dona Elisete... Galo cantá essas hora num é bom siná, visse?

Elisete: Deixe de bobagem, Inalda. Vai ver se ele está bem!

Inalda: I eu é qui num vô lá, visse? Vai qui é lubisome?

Elisete: Pare com essa tolice, Inalda! Lobisomem não existe!

Inalda: Num injiste, num injiste... A Sinhora qui pensa, visse?

Narrador: Elisete olha pela porta da cozinha e não vê os animais...

Elisete: Acho que os bichos foram dormir mais cedo hoje!

Inalda: Qui fôro drumi, qui nada... inté Poligrota num tá no pulero, visse?

Elisete: Poliglota, Inalda... O nome do louro é poliglota!

Inalda: E num foi isso qui ieu disse, visse?

Elisete: Está bem, Inalda! Vamos acabar o jantar que logo os meninos estarão em casa!

Inalda: Será qui eles vão trazê as namorada, Visse?

Elisete: Se trouxerem, será ótimo! Assim teremos mais gente pra conversar!

Inalda: E mais prato pra i eu lavá, visse!

Elisete: Não se preocupe... Eu e as meninas ajudaremos!

Inalda: Num carece! Num foi isso qui i eu quis dizê... Falei pro falá, visse?

Elisete: Eu sei, Inalda, mas não custa ajudarmos, né?

Inalda: A Sinhora qui sabe... dexa eu butá os bife pra assá, visse?

Elisete: Está bem, Inalda... Enquanto isso, vou arrumar a mesa!

Narrador: Enquanto Dona Elisete arruma a mesa e a Inalda prepara seus suculentos bifes, voltemos ao quintal...

Narrador: Se Dona Elisete e Inalda fossem até o pequeno bosque que há ao fundo do sítio, resquício da Mata Atlântica, veriam uma cena bem interessante:

– Sobre uma grande pedra, ao lado de um Pau-Brasil, via-se o Pedrês, o Poliglota, a coruja Mocha, o Soyuz e o Felpudo.

Diante destes, na platéia, sentados, em pé ou deitados, estavam os demais bichos do sítio; o bode Barbicha, a vaca Estrela, o porco Barrão, o cavalo Pangaré, a cigarra Cici, o coelho Pompom, o boi Bumbá, a égua Potranca, o pinto Pipiu, a rã Perereca, o sapo Cururu, a pomba Girra, a ovelha Negra, o grilo Ianque, o rouxinol Tenor, a abelha Mel, a pata Choca, a aranha Aracne, o peru Natalino, as galinhas, Pintada, Carijó e Garnisé, Don Ratón e família.

Outros animais que vivem no sítio foram convidados pra reunião, mas não apareceram...

Nem na terceira e última chamada!

Assim, não serão citados enquanto suas presenças não forem requisitadas pelo autor dessa historinha.

Voltemos ao local da reunião... O quê?

Acabou o capítulo?

Que saco... Eu tava indo tão bem!

Aguardem o próximo Capítulo!

Fim.