Esse guia surgiu da necessidade de localizar determinados autores e seus textos literários – romances, contos, peças, poemas, diários e até mesmo artigos de jornais – nas produções cinematográficas.

São 1780 escritores nacionais e estrangeiros que somam cerca de 3600 filmes em várias versões, sejam elas adaptações oficiais ou simples inspirações.

Organizado em ordem alfabética pelo sobrenome dos autores, esse livro relaciona filmes que tiveram distribuição autorizada para Home Vídeo no Brasil, tanto em VHS como em DVD ou Blu-ray.

Cada autor tem sua obra individualizada e, partindo disso, as versões produzidas.

O fornecimento da sinopse e de alguns dados técnicos têm o objetivo de direcionar o leitor na identificação.

Título do filme em língua portuguesa, título original, roteirista, diretor, ano de produção, país de origem, atores, distribuidora e formato da mídia são informações importantes na busca desses vídeos no mercado.

A ideia nasceu no início do ano 2000 quando trabalhei junto com a Carla Lima, diretamente com professores, pesquisadores, universitários, psicólogos e alunos do ensino fundamental e médio que procuravam o cinema para ilustrar seus trabalhos.

Muitas pessoas não têm conhecimento da disponibilidade de filmes importantes que podem ser facilmente usados na formação educacional em diversos níveis.

Ler o livro e assistir ao filme é muito mais do que um ditado popular, é a possibilidade de compreender uma história e comparar imaginações alheias que encantam por causa da diversidade.

Textos escritos há séculos como os de Shakespeare ou do Charles Dickens ganham nas telas uma roupagem moderna que atraem uma nova geração de leitores, os quais se identificam com o cotidiano das personagens.

Isso acontece ao mesmo tempo em que textos novos nos remetem a épocas tão distantes que parecem existir somente nos cinemas com suas técnicas e efeitos primorosos.

Um guia que começou pequeno com os escritores mais conhecidos, tornou-se um livro que não exclui e nem julga autores, obras ou suas adaptações.

Ele, simplesmente, mostra o que as pessoas procuram. Às vezes, elas não conhecem, às vezes, elas não lembram.

Por isso, a forma de catalogar por autor foi a mais indicada e inédita, destacando o início de tudo, o criador da história, a matéria original que, muitas vezes, a gente não dá importância quando a luz da sala acende.

Julio Alfradique é um dos autores do livro “Da Literatura para o Cinema”. Contatos: julio@cenaporcena.com.br e www.cenaporcena.com.br