Parecidos, mas não iguais
Sinônimos Imperfeitos

Ao nos referir aos sinônimos podemos imaginar, num primeiro momento, que quando uma palavra é sinônima de outra, uma pode ser usada no lugar de outra sem o menor problema. Isto é natural porque há, evidentemente, a aproximação de ideias, conceitos, palavras e expressões, enfim...

Contudo, há que se considerar que na comunicação efetiva até mesmo entre alguns sinônimos há diferenças.

Por exemplo:

As palavras escutar e ouvir podem parecer sinônimas, mas uma coisa é ouvir e outra é escutar. Ouvir está mais ligado ao sentido da audição, embora também possa ser considerado como levar em consideração. Escutar é mais utilizado quando se realmente presta atenção ao que se está ouvindo.

Veja as denominações que o dicionário Aulete – Digital nos traz para “ouvir” e “escutar’:

Escutar:

“Ouvir com atenção, tomando conhecimento do que está ouvindo. Captar (som) pela audição; Ouvir. Dar atenção a conselho, advertência de (alguém); Ouvir; Atender. Usar de escuta ou de outro artifício para ouvir de modo clandestino as comunicações de alguém ou o que se passa em uma residência, empresa, instituição, órgão, governo etc.; espionar.” (Aulete – Digital)

Ouvir:

“Perceber sons com o ouvido; escutar. Tornar-se ou permanecer atento por meio do sentido da audição. Ter o sentido da audição. Pedir conselho, opinião etc. de. Receber repreensão, crítica. Tomar depoimento de. Levar em consideração.” (Aulete – Digital)

Para se notar melhor a diferença entre estas duas palavras consideradas sinônimas, veja estas frases:

Minha avó não ouve muito bem, por isso tenho que repetir todas as falas da cerimônia matrimonial para que ela possa escutá-las, guardando-as no seu coração.

Ele só escuta os conselhos dos amigos da faculdade, por isso sua mãe sente saudades de quando ele sentava-se e ouvia as histórias que ela costuma contar na infância.

Sendo assim, será necessária uma adequação no emprego de uma ou outra palavra, ou seja, é muito mais que consultar um dicionário de sinônimos, é preciso saber a carga semântica de cada palavra, ou seja, a carga de significado que cada expressão possui, de forma que a comunicação não seja prejudicada.

Para finalizar, observe também as palavras “oculista” e “oftalmologista”. Elas são sinônimas, mas uma coisa é dizer “vou ao oculista” e, outra, é dizer “vou ao oftalmologista”. Esta segunda palavra, oftalmologista, soa muito mais pomposa, agradável...

Sendo assim, é para este fenômeno que precisamos nos atentar. Antes de optarmos qual palavra devemos empregar, é conveniente fazermos perguntas do tipo: O que é mais adequado? O que fica mais fácil para as pessoas com quem estou conversando entender?

É como escolher a roupa que vamos vestir para irmos à praia, shopping, igrejas, bailes etc. Ninguém se veste da mesma forma para ir à praia e para ir a uma palestra.

Desta mesma forma é necessário cuidado para fazermos a melhor adequação com nossas palavras num processo de comunicação.