Características perdidas
Representação do som

Representar foneticamente a fala é uma tentativa que vem sendo aderida cada vez mais durante a história da língua portuguesa.

Prova disso é o Novo Acordo Ortográfico que entrou em vigor no começo deste ano, ou seja, 01 de janeiro de 2009, que traz algumas mudanças para a grafia de algumas palavras visando, acredite, a simplificação na forma de escrever, ou seja, de representar o som graficamente.

Digo que é uma tentativa frequente porque depois da época do Renascentismo Português (século XVI), período em que houve uma intensa busca por um novo nascimento do passado, daí o nome “re+nascimento”, tenta-se aproximar, no máximo possível, o som e a escrita.

Este passado que era buscado pelas pessoas que viveram no referido período era a antiguidade clássica greco-latina. É justamente aqui que está o ponto que queremos nos ater neste artigo.

Ao ouvimos palavras como “cultura latina, palavras latinas, latim”, a primeira coisa que devemos pensar é em Roma porque é nela que o Latim é difundido como Língua Oficial Romana e de onde a língua portuguesa teve sua origem.

Uma das características do Período Renascentista era a busca por modelos clássicos e, entenda-se aqui, também, a forma como o Latim era escrito. Esta busca pelo clássico resultou na aproximação da escrita portuguesa ao Latim Antigo, surgindo palavras como “pharmacia”, "facto"...

Com o passar do tempo, para a felicidade de muitos, esta tendência foi acabando e, atualmente, há a tentativa de se facilitar a escrita, aproximando-a do som.

O problema é que o campo da escrita é muito limitado se comparado ao campo da oralidade e, por isso, não há como sermos completamente fiéis aos sons da fala na hora de representá-los na escrita.

Há quem afirme que o princípio da incorreção ortográfica se dá quando a pessoa tenta escrever do mesmo jeito que se fala, sendo isso, infelizmente, impossível.

Através da escrita, pessoas são informadas sobre os mais diferenciados assuntos, são registrados inúmeros documentos que, muitas vezes, servem de base para as futuras gerações, entre tantas outras possibilidades que há no campo das palavras escritas.

Por tais motivos precisamos compreender a forma correta de escrever as palavras, inseri-las adequadamente dentro de frases e textos, atentando para as pontuações que exercem singular importância para a compreensão de quem irá ler aquilo que alguém escreveu, com as mais variadas intenções.