Agora, com Hífen
Palavras que Ganharam Hifens no Novo Acordo Ortográfico

Há uma série de palavras que, desde o começo deste ano, começaram a aparecer com hífen.

O texto do Novo Acordo Ortográfico parece-nos insuficiente para deduzirmos o que se entende ou não por palavras compostas.

Um exemplo disto é a pergunta que não quer calar, ou seja, como diferenciar um simples substantivo acompanhado de um adjetivo de uma palavra composta, ou seja, duas palavras ligadas por hífen?

Infelizmente, somos levados a pensar que o hífen continua sendo problema sério para muitos de nós e que o Novo Acordo não foi suficiente para acabar com esse problema, o máximo que conseguiu foi amenizá-lo.

Para diminuir as dificuldades que temos com o emprego de palavras compostas ligadas por hífen, segue uma lista de algumas delas que devem ser escritas hifenizadas:

Bom-dia

Boa-tarde

Boa-noite

Assistente-administrativo

Coordenador-geral

Auxiliar-administrativo

Orientador-educacional

Diretor-assistente

Vale-transporte

Visa-vale

Bem-passado.

Há, também, algumas palavras que ainda nos causam estranhezas quanto à grafia sem hífen e espaço. Observe:

Malsucedido

Malplanejado

Maltratado

Malformulado

Malnascido

Malfalante

Supereconômico

Supersaudável

Superagitado

Supervalorizar

Superproteger

Microssistema

Microrradiografia

Coeducação

Coeleitor

Coelaborado

Coopositor

Coparticipante

Contraordem

Contrassenha

Contraindicação

Contrarresposta.