Notas sobre esta transcrição:

1. Com a letra "Q", seguida de um número, descrevo o quadro e digo os personagens que participam da cena.
2. Com um "N:", identifico o narrador ou dou alguma explicação para melhor compreensão do quadro ou dos diálogos.
3. As  onomatopéias estão em letras maiúsculas e precedidas de um *.
4. Alguns quadros, nos quais as cenas são quase as mesmas, são suprimidos, mas isto não interfere na compreensão da história. Em outros, acrescento informações para melhor compreensão destes.
5. A ledora foi Anair Campos, cuja ajuda foi valiosa e imprescindível para a realização deste trabalho, a quem agradeço a força.
6. Espero contar com todos para a disseminação desta obra entre os DVs, especialmente as crianças, a quem é dedicada.
7. Este material destina-se às pessoas portadoras de deficiência visual, sendo vedado seu uso com fins comerciais.
8. O "Projeto HQ para DV ler" limita-se à digitação de Histórias em Quadrinhos objetivando a acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência visual a esta forma de comunicação e entretenimento, respeitando os direitos dos autores e editores das obras transcritas.

Nota sobre Tico e Teco:

Tico e Teco são dois pequenos esquilos simpáticos e travessos, sempre protagonizando aventuras divertidas. Vez por outra o Pato Donald se vê às voltas com esses dois. Como bons esquilos, durante o verão, entre uma aventura e outra, armazenam nozes em sua toca para quando o inverno chegar. Tico e Teco (Chip n Dale) estrearam num desenho animado do Pluto (O cão do Mickey) em 1943. Em 1989 estrelaram uma série própria ao lado do Urso Balu (Desenho Mogli). Estes irrequietos esquilinhos podem ser vistos em séries de desenhos animados e nas histórias em quadrinhos. Segundo a Disney, Tico é o maquinador lógico e Teco o personagem tolo. Tico tem o nariz preto e o do Teco é vermelho. Em pé sobre as patas traseiras devem medir cerca de vinte centímetros.

Q1: Vê-se um cacto com uma placa escrita sobre um buraco"Tico e Teco". Ao fundo, há uma outra placa com a inscrição "Perímetro Urbano". Mais ao longe, vê-se a silhueta da cidade. Nossos amiguinhos estão no chão...

N: Num cacto do Velho-Oeste moram dois esquilos. Um tem o nariz preto e o do outro é vermelho...

Tico: Pela altura do sol, já é mais de meio-dia!

Teco: Então é hora da sesta!

Q2: Eles entram em sua toca feita acima do meio do cacto.

Tico: Só lagartos e loucos ficam no sol do meio-dia! Uah! (Bocejando).

Teco: Ah! isto é que é vida!

Q3: Tico e Teco estão deitados dentro da toca.

N: Eles  escutam uma ordem vinda lá de fora e a obedecem...

"Mãos pra cima!"

Tico (Engasgando): Glup! Um assalto!

Teco: Nossa!

Q4: Vê-se Bafo de Onça assaltando uma diligência.

Bafo: Passa o ouro, cara... huá, huá!

Cocheiro (para os cavalos e joga um pequeno saco): Ôôôa!

Q5: Vê-se os esquilos dentro da toca no cacto.

N: Eles escutam a ordem vindo de fora...

Bafo: Depressa! E não olhe para trás!

Tico: Como é que alguém podia adivinhar que a gente tem três grãos de ouro escondidos?

Q6: Tico e Teco procuram seu ouro.

Tico (Assustado): Glup! Sim, sim... estava debaixo da pasta de dente!

Teco (Jogando um saquinho para fora): Toma!

* PLOP!

Q7: Uma máscara entra voando na toca e cai sobre Tico.

* BUMP!

Tico: Uf!

Q8: Um revólver e o saco do ouro caem sobre Teco.

* TUMP! PLOF!

Teco (Sob o saco de ouro): Ugh!

Tico: Ei! É a primeira vez que a vítima fica com o produto do roubo!

Teco: Não tem ninguém aqui fora!

Q9: O cocheiro conversa com o xerife.

N: Mas na cidade, o cocheiro fala com o Xerife Pateta...

Cocheiro: Ele era gordo, mascarado e malvado!

Pateta: Fora da cidade, hein? Vou pegar o bandido!

Q10: Vê-se Pateta e Bafo de Onça.

N: Pateta sai e vê o Bafo...

Pateta: Ei, você aí!

Bafo: Sim!

Pateta: Ei, amizade! Você é gordo, mas cadê sua máscara e sua malvadeza?

Bafo: Sou apenas um garimpeiro inocente!

Pateta: Então o pilantra deve ter se escondido nas moitas do deserto!

Bafo (Pensando): Vou dormir até à noite!

Q11: Vê-se Tico e Teco na toca.

N: Voltando ao cacto, Tico e Teco ainda estão meio atordoados com o que aconteceu...

Teco: Aposto um saco de semente que foi o ladrão e ele vai voltar!

Tico: A gente tem que fazer alguma coisa!

Teco: Enganar bandido? Com o nosso tamanho?

Tico: Não é o tamanho que importa, mas a cabeça! Humm... esta máscara tem um elástico!

Teco: E daí?

Tico: Daí que...

Q12: Tico amarra a máscara nos braços do cacto e a coloca sobre o saco do ouro.

Tico: Pronto! Não vai ser fácil tirar esse ouro daqui!

Q13: Pateta montado num cavalo.

N: Na cidade, à tardinha, o xerife volta cansado...

Pateta: Desisto! O bandido deve ter evaporado!

Q14: Vê-se Bafo de Onça deitado numa cama.

N: No quarto do Bafo...

Bafo (Bocejando): Uah! Tá na hora!

Q15: Bafo de Onça montado num cavalo.

N: Bafo sai na escuridão da noite...

Q16: Bafo de Onça diante do cacto.

N: Bafo vai até ao cacto onde escondera o produto do roubo...

Q17: Vê-se a mão do Bafo dentro da toca.

N: Bafo mete a mão no buraco do cacto...

Tico (Pensando): Uma mão enorme! Eh, eh! Ele vai ter uma surpresa!

Q18: Vê-se a mão do Bafo segurando o saco do ouro e Tico olhando.

N: Bafo está puxando o saco do ouro...

Bafo: Argh! Tem alguma coisa segurando o ouro, mas o quê?

Tico (Pensando): Esse elástico estica um bocado! Já demos bastante linha pro peixe!

Q19: Tico com uma pequena faca na mão.

N: Tico pega uma faca e começa a cortar o elástico...

* TCHAC!

Bafo: Ei! Que está acontecendo?

* PLEC! BAM!

Q20: Bafo de Onça caído no chão.

N: Bafo, atingido pelo saco de ouro, cai no chão...

Tico: Agora que ele está desprevenido e caído...

Q21: Tico com o revólver na mão.

N: Tico dá um tiro...

* BANG!

Bafo: N-não atire! Eu me rendo!

Tico: Conseguimos!

Q22: Tico e Teco, segurando o revólver, caminham atrás do Bafo de Onça, que segue sob a mira deste. Eles vão em direção à cidade.

N: Assim... Eles seguem com o revólver na mão e Bafo na frente...

Q23: Pateta vê Bafo de Onça rendido pelos esquilos.

Pateta: Poxa, o assaltante da diligência! Bem, rapazes, vocês vão ser meus ajudantes... certo?

Tico: Certo!

Q24: Tico e Teco com a estrela de xerife.

N: Pateta coloca uma estrela enorme em cada um dos esquilos...

Tico: Eh, eh! Eu me sinto como uma estrela do oeste!

Teco: Pra nós, uma estrela já é roupa!

Fim.