Ewan: O amor é a coisa mais esplendorosa, o amor nos leva para cima, para onde nós pertencemos, tudo que você precisa é de amor.
Nicole: Por favor, não comece outra vez.

E: Tudo que você precisa é de amor.
N: Uma garota precisa comer.

E: Tudo que você precisa é de amor.
N: Ou terminará nas ruas.

E: Tudo que você precisa é de amor.
N: O amor é apenas um jogo.

E: Eu fui feito para amar você baby, você foi feita para me amar.
N: A única maneira de me amar baby, é pagar uma taxa.

E: Apenas uma noite, me dê apenas uma noite.
N: Não vai dar, você não pode pagar.

E: Em nome do amor, uma noite em nome do amor.
N: Você é louco e tolo, não vou ceder a você.

E: Não me deixe assim, Eu não posso viver, sem seu doce amor, oh baby, Não me deixe assim.
N: As pessoas não podem viver apenas de canções de amor.

E: Eu olho ao redor de nós e vejo, é só isso. Oh não.
N: Muitas pessoas querem encher o mundo com canções de amor.

E: O que há de errado nisso, eu gostaria de saber, o amor nos eleva acima de onde nós pertencemos, onde as águias voam, acima de uma montanha alta.
N: O amor nos faz agir como tolos, jogamos nossas vidas fora apenas por um dia de felicidade.

E: Poderíamos ser heróis, apenas por um dia.
N: Você, você será mal

E: Não, Eu não serei
N: E eu, eu beberei o tempo todo.

E: Nós devemos ser amantes.
N: Nós não podemos isso.

E: Nós devemos ser amantes, e isso é um fato.
N: Embora nada, nos mantenha juntos.

E: Nós poderíamos roubar um tempo...
Juntos: Apenas por um dia, Nós seremos heróis, para todo o sempre. Nós poderíamos ser heróis, para todo o sempre. Nós seremos heróis...
E: Eu sempre amarei você.

N: Eu não tenho culpa de amar
E: Você.

N: Como a vida é bela...
Juntos: Agora que você está no mundo.

Obs.: Veja a letra da música original no final desse artigo. Para ver o videoclip dessa canção acesse o link http://br.youtube.com/watch?v=88f0YAX1ojg.

(Letra da Música “Elephant Love Medley”, do filme “Moulin Rouge”)

 

Olhos nos olhos. Coração palpitando. Rosto levemente avermelhado. Uma ligeira insegurança. De súbito ela se aproxima. Tudo ao nosso redor parece diferente. O mundo de repente tem um perfume suave e agradável a predominar. As nuvens que pairavam próximas deram lugar a uma bela noite de lua cheia. As outras pessoas que estão por perto parecem ter desaparecido ou perdido completamente a importância...

Brilho nos olhos. Lábios sedutores. Impecável elegância. Papo inteligente. Irresistível presença de espírito. Senso de humor apurado. Seus passos revelam o quanto ele está seguro quanto a seus sentimentos. Suas palavras demonstram o quanto ele se sente confortável em estar aqui. O amor está no ar... Mas não será “o amor apenas um jogo”? Afinal, “as pessoas não podem viver só de canções de amor”…

Quem nunca sentiu isso? Que levante a mão e saia da sala, abandone essa leitura, pare de navegar na internet e saia em busca do mais nobre dos sentimentos. Dizem que se pudéssemos sintetizar a existência humana e, até mesmo caracterizar Deus a partir de uma única palavra, esta seria amor...

E o que é o amor senão um sentimento que nos coloca em êxtase e, que ao mesmo tempo pode nos deixar muito próximos do caos? Como definir o amor num tempo em que as pessoas parecem ocupadas demais em apenas se divertir, sem ter tempo para sorver com a devida profundidade e sabor essa tão delicada jóia, a mais bela e brilhante entre todas as pérolas?

“Tudo o que você precisa é amor”. Essa é a mais pura realidade. Quando envolvidos por uma relação de amor intenso, esplendoroso, nada ao nosso redor parece nos tirar do sério, nem o maior dos aborrecimentos consegue nos fazer acreditar que somos nada menos que imortais. O sentimento é justamente esse, o amor que aos amantes parece oxigênio é capaz de nos fazer voar, escalar montanhas, salvar vidas, sorrir o tempo todo e atingir a imortalidade...

“O amor nos faz agir como tolos”. Isso também é verdade. Mas somente os tolos por amor conseguem entender o real significado da felicidade. São apenas os embriagados pelo doce néctar do amor que podem ver além do horizonte e perceber que a existência só tem sentido quando encontramos a tal alma gêmea tão falada por poetas, romancistas, músicos, artistas,...

Somente um dia do mais genuíno amor e já poderíamos nos sentir saciados... Como os amantes do Moulin Rouge... Mas quero mais... Quero uma vida de amor… E desejo a todos a mesma felicidade… Aconteça o que acontecer, plantem árvores, escrevam livros, tenham filhos e, principalmente, amem de todo o coração a pessoa especial com a qual um dia se encontrou (ou ainda irão se encontrar).

Obs.: Dedico em especial esse texto a minha esposa, com quem há vários anos encontrei a felicidade, a realização, a paz, os sonhos e o amor. (JL)

 

 

Elephant Love Medley (letra original em inglês)
Ewan: Love is a many splendoured thing, love, lifts us up where we belong, all you need is love.
Nicole: Please, don`t start that again.

E: All you need is love.
N: A girl has got to eat.

E: All you need is love.
N: Or she`ll end up on the streets.

E: All you need is love.
N: Love is just a game.

E: I was made for loving you baby, you were made for loving me.
N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee.

E: Just one night, give me just one night.
N: There`s no way, cause you can`t pay.

E: In the name of love, one night in the name of love.
N: You crazy fool, I won`t give in to you.

E: Don`t leave me this way, I can`t survive, without your sweet love, oh baby, don`t leave me this way.
N: You`d think that people would have had enough of silly love songs.

E: I look around me and I see, it isn`t so, oh no.
N: Some people want to fill the world with silly love songs.

E: Well what`s wrong with that, I`d like to know, cause here I go Again... Love lifts us up where we belong, where the eagles fly, on a mountain high.
N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away for one happy day.

E: We could be heroes, just for one day.
N: You, you will be mean.

E: No I won`t!
N: And I, I--I`ll drink all the time.

E: We should be lovers.
N: We can`t do that.

E: We should be lovers, and that`s a fact.
N: Though nothing, will keep us together.

E: We could steal time...Just for one day.
Both: We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes...
E: Just because I will always love you.

N: I can`t help loving you. How wonderful life is...
Both: Now you`re in the world.