Abreviações da Internet - 28/09/2007
Fast and Furious on MSN
Atualmente as conversas virtuais são caracterizadas por abreviações. Essas abreviações são normalmente usadas em e-mails, chats, fóruns de discussão, mensagens instantâneas (MSN), e mensagem de texto entre usuários de celulares.
Os papos e encontros virtuais não se limitam a um país ou região, nesse contexto, é importante conhecer as novas formas de interação social e lingüística não somente na língua portuguesa, mas também em inglês.
Além da comunicação ser rápida e instantânea, os usuários normalmente conversam com mais de uma pessoa ao mesmo tempo, portanto, as abreviações derivam da necessidade de rapidez e praticidade que este contexto lingüístico exige.
Na opinião do lingüista Marcos Bagno, os sinais gráficos ou radicais abreviaturas comuns nos textos se inserem em um cenário perfeitamente compreensível. As abreviações tentam ganhar tempo na comunicação digital, uma aproximação do tempo da fala real.
Como língua mais falada no mundo, a língua inglesa não deixa de fazer parte das adaptações lingüísticas do meio virtual. Veja abaixo uma lista das abreviações, em inglês, mais utilizadas na internet.
Os usuários de recursos de comunicação instantânea como o MSN são majoritariamente muito jovens (ou até mesmo crianças) e abreviam suas conversas para agilizar o papo com os amigos em todas as línguas, principalmente em inglês, o idioma dominante na internet.
AAF - as a friend B4 - before CMF - count my fingers DBEYR - don’t believe everything you read E123 - easy as 123 F2F - face to face GA - go ahead H&K - hug and kiss IAC - in any case J/C - just checking K - okay L2M - listening to music |
M/F - male or female N1 - nice one OBTW - oh by the way P2P - peer to peer PPL - people QL - quit laughing R&R - rest and relaxation S4L - spam for life TA - thanks again U-L? - you will? VBG - very big grin WAD - without a doubt X-1-10 - exciting YAA - yet another acronym ZZ - Sleeping, Bored, Tired |
Bibliografia On-line
http://www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=polemica/docs/internet_leitura
http://www.filologia.org.br/anais/anais%20iv/civ06_6.htm
http://www.missingkids.com/adcouncil/pdf/lingo/onlinelingo.pdf
1 beatriz - mauá
eu to fazendo uma pesquisa de inglês sobre o internetês sobre as abreviaturas em inglês, ajudou mas achei poucas.
15/02/2012 13:51:24
2 gleide santos - ilheuus bahia
Muito bom seu comentario professora , para me foi bastante proveitoso ,obrigada! rs bjs xau.
29/11/2011 16:47:17
3 Osmar - GuarulhosSP
Prezados Professores,
Gostei muito do site e das matérias constantes.
Nem sei se cabe, mas tenho uma dúvida e pensei que pudessem me ajudar.
Qual é a abreviatura de PósGraduando e PósGraduanda
Agradeço imensamente a gentileza.
Osmar Viviani
09/04/2010 14:14:33
4 tili dantas - sao paulo
Gostei, muito bom. Está me ajudando muito! Valeu!
15/03/2010 20:07:09
5 Claudio Bizarri - Guapiaçu SP
Uma riqueza de criatividade, útil para nos comunicarmos em salas de batepapo, onde é frequente o uso de abreviações. Show.
27/10/2009 12:52:54
6 tatiane - cubatão
e muito legal este programa que tal colocar o abcdario japonês
01/06/2009 10:34:17
7 Valéria Cristina Gomes Borges - Lençóis Paulista
Achei muito interessante esse artigo!
O jeito é aprendermos para nos comunicar cada vez mais.
27/05/2009 13:30:55
8 Fernanda Ribeiro - Fortaleza
Nossa! Quanta informação.
já coloquei nos favoritos para usar com os amigos.
28/01/2009 14:49:08
9 melck - Saum Juse dus pinheiros
blz, foi bom!!
24/09/2008 22:27:06
10 Sergio Czajkowski - Curitiba
Interessante artigo, valendo inclusive como curiosidade, pois há muitos termos que talvez nunca tenhamos observado e se os víssemos talvez não fosse fácil descobrir a origem do mesmo.
12/04/2008 08:36:54
Os conceitos e opiniões emitidos em artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores.