What a Wonderful World - 24/07/2006
Louis Armstrong
What a Wonderful World
(Que mundo maravilhoso)
I see trees of green, red roses too
(Eu vejo árvores verdes, rosas vermelhas também)
I see them bloom for me and you
(Eu as vejo florescer para mim e para você)
and I think to myself, what a wonderful world
(E eu penso comigo, que mundo maravilhoso)
I see skies of blue and clouds of white
(Eu vejo céus azuis e nuvens brancas)
the bright blessed day, the dark sacred night
(O dia luminoso e abençoado, a noite escura e sagrada)
and I think to myself, what a wonderful world
(e penso comigo, que mundo maravilhoso)
the colors of the rainbow, so pretty in the sky
(as cores do arco-iris, tão lindas no céu)
are also on the faces of people going by
(também estão nos rostos das pessoas que passam)
I see friends shaking hands, saying, "how do you do?"
(Eu vejo os amigos apertando as mãos e dizendo “Como vai você?”)
they`re really saying, "I love you"
(Eles estão realmente dizendo “Eu amo você”)
I hear babies cry, I watch them grow
(Eu vejo bebês chorando, Eu os vejo crescer)
they`ll learn much more, than I`ll never know
(Eles aprenderão muito mais do que eu jamais saberei)
and I think to myself, what a wonderful world
(E eu penso comigo, que mundo maravilhoso)
yes, I think to myself, what a wonderful world
(Sim, eu penso comigo, que mundo maravilhoso)
Letras e Música de George Weiss e Bob Tiele
Interpretada com maestria por Louis Armstrong
Dê adeus ao negativismo. Abra os olhos e admire o mundo ao seu redor. Acredite na vida. Tenha fé (seja ela qual for). Todos os dias quando acordamos estamos dando seqüência ao grande milagre da vida. Poucas pessoas têm pensado a respeito disso. A maioria dos seres humanos está tão envolvida com os afazeres do cotidiano que raramente se concede o necessário tempo para compreender o quanto somos abençoados por cada minuto de vida que temos a nossa disposição.
Por que estou falando isso? Todos os dias encontro mais pessoas preocupadas com as contas que têm que pagar do que com os próprios filhos. A cada manhã cruzo com um sem-número de outros indivíduos tão encucados com os rumos de seus times ou com a política do país que não arrumam mais tempo para dizer o quanto amam alguém...
Há uma enorme quantidade de razões para achar que o mundo ao nosso redor é realmente maravilhoso, como nos diz a canção magistralmente eternizada pela voz de Louis Armstrong. Aliás, escutar essa música já é um grande privilégio e um ótimo motivo para curtir a vida.
Podemos lembrar da letra de música e repetir aquilo que nos dizem tantas vezes os poetas e os músicos, ou seja, que há muita cor e beleza na mãe natureza, sabores variados e deliciosos em nossas comidas, odores fantásticos nas mais diversas flores, um mais que romântico brilho na lua ou ainda a água dos mares para acalmar o nosso espírito e nos preparar para dias ainda melhores.
O que pode ser mais reconfortante para cada um de nós que o abraço carinhoso ou o sorriso franco e aberto de uma criança? O que pode nos dar mais segurança e tranqüilidade do que o acalanto de nossos pais ou cônjuges? O que há de mais gostoso nesse mundo do que uma reunião com nossos melhores amigos para conversar e se divertir?
É, Louis Armstrong tinha razão quando nos dizia que as cores do arco-íris que dão graça e encanto aos céus também podem ser encontradas nos rostos das pessoas... não é tão difícil assim, basta apenas que acreditemos e iluminemos os nossos e os dias dos outros com bom-humor e esse mundo se tornará, certamente, um mundo maravilhoso...
1 Cesar - São Paulo
Achei que a interpretação da música estivesse relacionada à segunda guerra, onde the bright blessed day fizesse referência à bomba de Hiroshima.
28/03/2012 10:19:18
2 Rafaela - Aracaju
Nossa! Genial!!!
Confesso que não tinha prestado atenção a essa música... Obrigada por iluminar minha mente! hehe Amei seu texto! Parabéns! 5 estrelas para o senhor.
Obrigada por fazer um diferencial no mundo. Deus continue te iluminando!!!
21/05/2010 22:47:48
3 paula veronica - rio de janeiro
olha adorei essa coluna carp diem .. muitoo boa mesmo.. adorei..
muito mesmo bjosss parabenss
27/01/2009 10:56:19
4 elaine mariano - goiania go
Gostei muito do texto. Sou apaixonada pela musica e pretendo trabalhar com meus alunos do cilclo ll. Pretendo trabalhar coletivamente com a professora de Ingles. Se tiver algumas sugestões para a realização deste trabalho, gostaria que nos enviasse. Desde já, agradecemos. Abraços
20/01/2009 19:08:13
5 Alexandra Camelo - Guimarães- Portugal
Fabuloso. Muito lindo e muito actual. Bem haja.
30/01/2008 20:40:35
6 Carmem Regina de Ávila Mendes - São Paulo
Parabéns, professor, pelo seu texto. Gostei muito. Se exercitássemos mais o sentimento de gratidão a Deus por todas as suas bênçãos, nossos olhos se abririam para vermos como somos agraciados por Ele a cada momento. Só que, infelizmente, o simples fato de abrirmos nossos olhos todos os dias não é considerado uma bênção de grande proporção; as pessoas querem ver graaaaandes coisas acontecendo. Realmente, o Senhor realiza grandes milagres, mas os milagres simples do dia a dia não são reconhecidos como tal. Não somos educados para neste sentido.
"Sede agradecidos" disse o Senhor. Paremos para "ver" quantas e quão grandes bênçãos recebemos a cada instante e de quanta beleza somos cercados.
Um grande abraço,
Carmem
23/10/2007 09:05:43
7 Tais - Ceilandia
Gostei muito,site super interressante,com ele aprendi varios assunto
Bjosss e parabéns
17/09/2007 18:27:35
8 Elian Maria Bantim Sousa - Coelho Neto-MA
Eu costumo dizer, professor, que amanhece o dia as pessoas acordam para a labuta diária, mas infelizmente continuam "dormindo". Todos os dias a vida nos proporciona um espetáculo, nem um dia é igual ao outro, em um dia uma rosa dá a a graça de apreciarmos seu botão tão bem entrelaçado, em outro ela mostra sua excelência ao abrir e exalar seu perfume. São essas pequenas cenas que passam despercebidas, mas que são essenciais para dar sabor à vida. Esperamos que num futuro próximo os seres humanos, ao se cruzarem, percebam mais a fisionomia do outro, pare para um aperto de mão, para uma conversa que há tempos ficou esquecida. Isso não é utopia, é esperança. Gosto sempre, logo no início de minhas aulas, na escola em que leciono, fazer dinâmicas de integração, alertar meus alunos para a vida, fazer com que eles percebam que eles não estão só na sala de aula, muito menos no mundo. Portanto, que eles comecem desde já aprender o valor da vida, que precisamos um outro para sobreviver, que é necessário dá as mãos em momentos difíceis. "Como diz Tom Zé: Um sonho que se sonha só é só um sonho que se sonha só. Mas um sonho que sonha junto é a realidade". E baseada nisso, Professor João Luís, não posso deixar de dar as cinco estrelas para esse artigo, pois vejo que não guarda seu sonho, seus conhecimentos para si, procura, a cada dia, compartilhar com milhares de pessoas que tiveram o prazer de descobrir esse site. Isso é sonhar junto. Parabéns sempre! Professora Elian Bantim
29/05/2007 07:03:24
9 Ricardo - São Paulo
Gostei muito da coluna Carpe Diem. A encontrei no google procurando o significado desta expressão e descobri diversos artigos interessantes. Vou querer ler todos. Abraços e parabéns pelo site.
07/04/2007 14:28:53
Os conceitos e opiniões emitidos em artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores.