Notas sobre esta transcrição:

1. Com a letra "Q", seguida de um número, descrevo o quadro e digo os personagens que participam da cena;

2. Com um "N:", identifico o narrador ou dou alguma explicação para melhor compreensão do quadrinho ou dos diálogos;

3. As onomatopeias estão em letras maiúsculas e precedidas por um *;

4. Alguns quadrinhos, nos quais as cenas são quase as mesmas, são suprimidos, mas isso não interfere na compreensão da história. Em outros, acrescento informações para melhor compreensão destes;

5. A ledora foi Anair Campos, minha irmã, ajuda imprescindível para a realização deste trabalho, a quem agradeço a força;

6. Espero contar com todos para a disseminação desta obra entre os DVs, especialmente as crianças, a quem é dedicada;

7. Este material destina-se às pessoas portadoras de deficiência visual, sendo vedado seu uso com fins comerciais. São respeitados os direitos de autor e editor dos personagens transcritos neste trabalho.

NOTA:

Em alguns quadrinhos o narrador será o Vovô (um ancião Bandá) e as cenas e diálogos apresentados serão aqueles imaginados por ele.

Q1. Um velho guerreiro Bandá, algumas crianças da tribo (meninas e meninos), sentados em volta duma fogueira, no centro da aldeia.

Vovô - Hoje vou contar uma história que fala no Fantasma e na Rainha Samaris, uma estranha mulher que teve um estranho fim, depois de viver trezentos anos...

Crianças - Conte, conte, Vovô!

Q2. Vê-se a Rainha Samaris e seu pai, o Rei, numa sala do palácio.

VoVô - Quando Samaris era pequena, o pai lhe perguntou:

Rei - O que você mais deseja, Samaris?

Samaris - Ser bonita e jovem a vida toda!

Q3. Vovô e as crianças ao redor da fogueira.

VoVô - O desejo de Samaris se realizou...

Menino - Como que ela pôde viver trezentos anos?

Menina - E ficar sempre bonita e jovem, Vovô?

VoVô - Paciência! Chegaremos lá!

Q4. Um guarda palaciano está diante de Samaris.

Vovô - Os grandes reis das montanhas moravam em enormes castelos. A um deles chegavam constantemente pretendentes para cortejar a Rainha Samaris, tida como a mulher mais linda do mundo. Isto ocorreu há trezentos anos...

Guarda - Cinquenta pretendentes aguardam a vez, Alteza!

Samaris - Pode mandá-los embora. Não receberei ninguém!

Q5. Algumas feiticeiras, numa sala do castelo, aguardam Samaris.

Vovô - Os anos passaram e Samaris continuava bonita, mas, as rugas começaram a surgir e com elas a velhice. Naquela época havia, na terra de Samaris, feiticeiras de muitos poderes. Por ordem da Rainha, todas foram chamadas ao palácio...

Feiticeira jovem - Fique quietinha, Vovó, senão perde a cabeça!

Feiticeira idosa - Querem que eu lance uma maldição em vocês?

Q6. Samaris diante das feiticeiras.

Vovô - E como disse, Samaris convocou todas as feiticeiras do reino. A Rainha queria que a fizessem ficar bonita e jovem. As feiticeiras foram levadas diante da Rainha. As feiticeiras entraram imediatamente em ação. No palácio todos tinham medo delas, todos, menos Samaris, que nada temia, a não ser a velhice. Samaris era exigente...

Samaris - Se eu não ficar jovem e bonita, vocês morrerão! Vocês são feiticeiras... com poderes mágicos. Ou me obedecem ou morrem!

Uma das feiticeiras - Poupe-nos, grande Rainha!

Outra das feiticeiras - Não podemos fazer o que pede!

Q7. Vê-se uma feiticeira fazendo trejeitos mágicos e outra sendo decapitada.

Vovô - Uma a uma, esforçaram-se para tornar bonita a Rainha. Todas, uma após outra, se esforçara e fracassara, sendo condenadas à morte...

Uma das feiticeiras - Eba! Oungss nabdat eenqua...

Outra das feiticeiras - Nãoooo! Venham, demônios, e me obedeçam...

Q8. Samaris diante de uma velha feiticeira.

Vovô - Até que só uma restava... a Rainha das feiticeiras...

Samaris - Hummm!

Feiticeira - Posso torná-la linda e jovem para sempre, mas que me dará em troca?

Samaris - Metade das minhas terras... metade das minhas riquezas!

Feiticeira - Aceito, Samaris!

Q9. A feiticeira fazendo trejeitos diante de Samaris.

Feiticeira - Poderes das trevas... deem-lhe o que mais deseja...juventude e beleza para sempre!

Vovô - E assim foi feito...

Samaris - Você conseguiu realmente me tornar bela e jovem, como eu era há anos!

Feiticeira - Não era o que queria?

Samaris - Sim!

Q10. A feiticeira diante de Samaris que se olha num espelho.

Vovô - A feiticeira cumprira a palavra. Agora era a vez da Rainha...

Samaris - Serei sempre assim... jovem e bonita?

Feiticeira - Será... com uma condição: jamais poderá apaixonar-se por homem algum, porque isso a tornaria uma mulher como as outras e quebraria o encanto!

Samaris - Então, não haverá dificuldade, porque não existe quem esteja à minha altura!
Guarda, leve-a!

Feiticeira - Samaris, você me prometeu metade das suas terras!

Samaris - Não preciso mais de você e não quero feiticeiras em meu reino!

Q11. Alguns guardas seguram a feiticeira e Samaris observa.

Feiticeira - Pois direi ao mundo que você se transformou num monstro!

Samaris - Qual! Não poderá dizer nada a ninguém!

Q12. Um dos guardas mata a feiticeira diante de Samaris.

Samaris (Pensando) - Sempre jovem e formosa!

Q13. Vê-se as crianças e o velho.

Menina - Que Rainha má!

Menino - E o Fantasma? Não toma parte na história?

VoVô - Toma, mas agora é hora de dormir. O resto fica para amanhã!

Q14. Vê-se o velho, duas meninas e cinco meninos.

Vovô - Na noite seguinte...

Menina - Vovô, a Rainha ficou mesmo bonita e moça durante trezentos anos?

Menino - E por que foi que ela mandou matar a feiticeira?

VoVô - Tenham paciência!

Outra menina - Os outros não notariam se a Rainha não envelhecesse?

Outro menino - E o Fantasma?

VoVô - As perguntas de vocês serão respondidas na hora devida!

Q15. Samaris se olhando num espelho e alguns guardas à sua volta.

Vovô - Passaram-se os anos e a Rainha Samaris continuava jovem. Teve muitos pretendentes, mas não se casou com nenhum...

Samaris - Todos dizem que sou a mulher mais bonita do mundo, o que é verdade!

Q16. Samaris diante de alguns anciãos da corte.

Vovô - Mas outros membros da corte envelheciam e...

Um ancião - Humm!

Outro ancião (Pensando) - Ela não fica velha!

Samaris (Pensando) - Eles já notaram que eu não envelheço. Preciso formular um plano!

Q17. Samaris sentada no trono, lembrando o encontro com a Rainha das feiticeiras.

Samaris - Serei sempre jovem?

Feiticeira - Só se não se apaixonar!

Samaris (Pensando) - É o que menos me agrada!

Q18. Samaris e um dos guardas palacianos.

Samaris - Guarda, chame o Príncipe Nolan!

Q19. Samaris e o Príncipe Nolan.

Samaris - Eu o escolhi para ser o Rei Consorte, Nolan. Será meu marido só no nome!

Nolan - Seu desejo é uma ordem, Samaris!

Q20. Três moças e um ancião.

Vovô - E assim casaram-se de nome e partiram para uma lua-de-mel de um ano no estrangeiro...

Ancião - Tenho boas notícias. A nossa Rainha teve uma filha que também se chamará Samaris!

Q21. Samaris diante de alguns súditos.

Vovô - A Rainha Samaris voltou...

Um dos súditos - Onde está a Princesa, Samaris?

Samaris - Preferi deixá-la no estrangeiro, em tratamento!

Q22. Samaris e Nolan, agora um velho.

Vovô - É claro que não existia filha nenhuma. Samaris tinha um marido só para fingir e uma filha que não existia...

Nolan - Por que não nos casamos de verdade, Samaris?

Samaris - Porque homem algum merece tal honra!

Q23. VoVô e as crianças.

Menino - Vovô, por que a Rainha fingia que tinha uma filha?

Menina - Ela não gostava de crianças?

VoVô - Tudo era parte de um plano que a permitisse viver para sempre, jovem e bela, como afirmara a feiticeira!

Q24. Nolan e Samaris no jardim do palácio.

Nolan - Estamos casados há vinte anos, Samaris, e você não mudou nada!

Samaris - Não posso dizer o mesmo de você!

Q25. O caixão do rei e os súditos em volta.

Vovô - O nosso idoso Rei acabou morrendo...

Súdito 1 - A Rainha não envelhece!

Súdito 2 - É incrível!

Q26. Samaris diante de alguns membros da corte.

Samaris - Sinto-me triste após a morte do meu marido. Vou à Europa buscar minha filha, que já está uma mocinha. Ela já está com dezenove anos e não conhece ainda sua terra!

Q27. Um mensageiro diante de alguns anciãos.

Mensageiro - A nossa Rainha morreu de um colapso na Europa!

Um ancião - A filha, que agora é a Rainha, viaja para cá com o corpo da mãe!

Q28. Samaris e dois dos seus súditos.

Vovô - Claro que não existia nenhuma filha e a Rainha não morrera...

Um dos súditos - Rainha Samaris II!

Outro súdito - É igualzinha à mãe!

Q29. Samaris e seus súditos assistem ao seu "falso" enterro.

Vovô - Samaris assistiu ao seu sepultamento...

Samaris (Pensando) - Se soubessem que naquele caixão só há uma acha de lenha.

Q30. VoVô e as crianças à volta da fogueira.

Menino - Vovô, quando é que o Fantasma vai aparecer?

VoVô - Tenha paciência e espere... mas agora é hora de dormir!

Menina - Ainda é cedo... conte mais!

N. Na noite seguinte, diante da fogueira...

VoVô - Onde foi mesmo que parei na história de Samaris?

Menina - Samaris fingiu que havia morrido e sua filha foi coroada Rainha!

Menino - Mas a filha era, na realidade, a própria Samaris!

VoVô - Ah, eu me lembro! Vamos continuar com a história de Samaris!

Q31. Samaris sentada no trono e um homem ao seu lado.

Vovô - Há duzentos e cinquenta anos, a segunda Samaris, a exemplo do que acontecera com a primeira, também se casou...

Samaris - Você será meu Rei Consorte... mas só no nome!

Homem - Como queira, grande Rainha!

Q32. Vê-se o mensageiro real e alguns membros da corte.

Vovô - E, uma vez mais, notícias de uma filha que não existia...

Mensageiro - A Rainha teve uma filha que será educada no estrangeiro, como a Rainha!

Q33. Vê-se sete lápides e em todas o nome de Samaris.

Vovô - Os anos e os séculos foram rolando. Rainha após rainha e sempre a mesma Samaris...

Samaris (Pensando) - Por onze vezes fui sepultada e onze vezes voltei como minha própria filha, para tornar-me Rainha!
Já enterrei onze maridos... mas eram maridos só no nome, porque não amei a nenhum deles.

Q34. Samaris diante do espelho.

Vovô - Agora temos a Rainha Samaris XII, do Século XX...

Samaris (Pensando) - Passaram-se trezentos anos e continuo jovem e formosa... como a feiticeira prometeu!

Q35. VoVô e as crianças, em volta da fogueira.

Menino - Vovô, Ela não se cansou de mirar-se num espelho durante trezentos anos?

VoVô - A vaidade feminina não tem limites... e agora a história chega ao nosso tempo!

Q36. Samaris sobre um elefante num safari.

Vovô - Um belo dia, a Rainha Samaris foi caçar na selva...

Samaris - Que caçada desinteressante, nem há caça!

Súdito - Estamos fazendo todo o possível, Majestade!

Samaris - Pois tratem de descobrir a caça. Quero voltar com troféus!

Q37. Vovô e as crianças.

Menina - Como que ela passou tantos anos sem se apaixonar, Vovô?

VoVô - Samaris só amava a si própria. Mas, continuemos com a caçada...

Q38. A comitiva de Samaris diante de uma placa.

Súdito - Uma tabuleta no meio da selva!

Samaris - Que diz aí?

Súdito - "Edem"! É nesta direção!

Samaris - Pois vamos lá. Com certeza acharemos caça!
(Pensando) - Está na hora de arranjar um novo marido... o décimo terceiro! Já me casei com reis, príncipes, duques, barões. Que será dessa vez?

Q39. Samaris está à margem de um rio e fala com um súdito.

Samaris - Veja quantos animais naquela ilha. Leões, tigres, zebras... ali é que deve ser o tal Edem. Atravessemos o rio!

Súdito - Mas o rio está infestado de piranhas, Alteza. Precisamos construir umas balsas!

Samaris - Mande construí-las!

Q40. Samaris vê alguns pigmeus na ilha.

Samaris - Que dizem aqueles índios?

Súdito - Que não podemos ir caçar lá. A ilha tem dono, Majestade!

Samaris - Que tolice! A selva não pertence a ninguém. Mande-os embora! Se oferecerem resistência, fogo! Pretendo ir caçar naquela ilha de qualquer maneira!

Súdito - Mas eles dizem que é proibido, Alteza!

Súdito 2 - São da Tribo Bandar, os terríveis pigmeus!

Q41. Samaris e seus súditos olham os pigmeus.

VoVô - Mas Samaris era uma Rainha orgulhosa, que não voltava atrás e ela fincou pé...

Súdito - Deve haver dezenas de pigmeus aí no mato, Alteza!

Samaris - Se não quiserem ir embora, abram fogo!

Q42. Fantasma aparece na ilha e fala com Samires e seus súditos.

Fantasma - Alto! Voltem daqui. Não é permitida a caça na Ilha de Edem!

Samaris - Por quê? Aqui na Floresta Negra nada tem dono! Sou a Rainha Samaris e não aceito ordens de ninguém... principalmente de um valentão mascarado que pensa que me mete medo!

Fantasma - Diga a seus homens que deponham as armas!

Samaris - Não!

Q43. Vê-se Samaris, alguns guardas da sua comitiva e ouvem-se sons de tambores.

Vovô - O Fantasma emite um assobio longo e estridente. Quase em seguida ouvem-se centenas de tambores...

* TUM! TUM! TUM! TUM! TUM! TUM! TUM!

Um guarda - Tambores... tambores!

Outro guarda - Tambores... em toda parte!

Um outro guarda - Aos milhares.!

Samaris - Deve haver milhares de homens... mas não vejo nenhum!

Um quarto guarda - E começaram a tocar quando aquele mascarado deu o sinal!

Um quinto guarda - Acho bom sairmos logo daqui, Alteza!

Samaris - Mas, onde estão os homens?

Q44. Fantasma aparece diante de Samaris.

Vovô - Uma vez mais o assobio estridente...

Samaris - Você!

Fantasma - Tive de agir sem demora para impedir que fizessem uma bobagem. Aconselho-os a retirar-se!

Samaris - Sou a Rainha Samaris, voltarei aqui com meu exército e...

Fantasma - Pois saiba que, se fizer isso, Samaris... você perderá seu exército!

Samaris - Use meu título quando se dirigir a mim. Como ousa ameaçar-me? Não arredarei pé daqui!

Fantasma - Pois, nesse caso...

Q45. Fantasma pega Samaris pela cintura.

Vovô - Ninguém ousa interferir quando a rainha é levada como um saco de farinha...

Samaris - Guardas! Peguem-no! Atirem! Socorro! Aiiii!

Q46. Fantasma coloca Samaris sobre seu elefante.

VoVô - Apesar de toda sua raiva, a rainha estava ciente dos músculos de aço que a enlaçavam...

Fantasma - Vou deixá-la em sua gaiola, Rainha Samaris!

Q47. Fantasma, sobre o elefante, conversa com Samaris.

Fantasma - Por que ameaçou matar os pigmeus? Estavam apenas cumprindo o seu dever, defendendo a ilha!

Samaris - Estavam me atrapalhando!

Fantasma - Se fosse homem, eu sei o que faria com você! Ordene a seus homens que se retirem... esta caravana vai embora!

Q48. Fantasma no chão, diante da comitiva de Samaris.

Fantasma - Ponham-se para fora daqui!

Um guarda - Sim, Senhor!

Samaris - Covardes! Quem dá ordens sou eu. Vocês serão fuzilados! Ninguém se mexeu quando aquele salteador mascarado fez o que quis com a sua rainha!

Guarda - Fale baixo, Alteza. Ele não é salteador!

Outro guarda - Aquele homem é o Fantasma!

Q49. A caravana indo embora, observada pelo Fantasma.

Vovô - Samaris, contrariada, volta ao seu reino...

Q50. A caravana de Samaris acampada. Ela conversa com o Chefe da guarda.

Samaris - Fantasma? Que é isso, Capitão?

Capitão - Dizem que ele governa a selva, Alteza, e que...

Samaris - O que dizem não me interessa. Ele me humilhou. Aquele bandido mascarado tratou-me como se eu fosse uma pessoa qualquer. Voltem e tragam-no à minha presença! Uma vez aqui, prendam-no! Vejamos se ele gosta do meu calabouço!

Q51. O Chefe da guarda de Samaris volta à presença do Fantasma.

Capitão - A Rainha Samaris deseja conversar com o Senhor!

Fantasma - Não posso deixar de atender ao chamado de uma senhora!

Q52. Fantasma está no acampamento de Samaris, diante dela.

Fantasma - Queria conversar comigo, Samaris? Que quer, Samaris?

Samaris - Seu atrevido! Vai aprender a tratar-me com respeito! Agora!

Q53. Fantasma rodeado por alguns guardas de Samaris.

Vovô - Após a ordem da rainha, os guardas aproximam-se do Fantasma...

Capitão - O Senhor está preso... por ordem de Sua Alteza!

Q54. Vê-se o Fantasma em pé e alguns guardas caídos.

Vovô - Fantasma reagiu de maneira imprevista. Como os guardas estavam todos juntos, não era possível atirar...

Samaris (Pensando) - Todos os seis. Desarmado, venceu meus seis guardas em questão de segundos.

Fantasma - Sei que você é a lei em sua terra, mas aqui a coisa é diferente! Não exerce nenhuma autoridade aqui e não pode mandar prender ninguém!

Samaris (Irritada) - Levantem-se, seus moleirões!

Fantasma - Quer um conselho, Samaris? Volte para casa, a selva não é lugar para você!

Q55. Vê-se Vovô e as crianças.

VoVô - Pela primeira vez em seus trezentos anos de vida encantada, Samaris obedeceu...

Menino - E que aconteceu depois, Vovô?

VoVô - A Rainha Samaris não disse uma palavra...

Q56. A caravana de Samaris voltando pra casa. A Rainha viaja numa espécie de gaiola colocada sobre um elefante e os guardas a cavalo.

Guarda 1 - Como é que, sozinho, ele deu conta de todos nós?

Guarda 2 - Ele parecia um trator!

Guarda 3 - A Rainha está muda... mas só quero ver quando chegarmos em casa!

Q57. Samaris sentada no trono e alguns guardas diante dela.

Samaris - Capitão!

Capitão - Sim, Alteza!

Um dos guardas - É agora! Poderemos dar-nos por muito felizes se escaparmos com vida!

Samaris - Aquele mascarado governa mesmo a selva?

Capitão - Pelo menos é o que dizem, Majestade!

Samaris - Vá à selva e descubra o que puder a respeito dele!

Capitão - Epa!

Q58. O capitão e alguns guardas conversando.

Capitão - Pensei que ela fosse mandar prendê-los!

Guarda 1 - O que é que ela quer?

Guarda 2 - Boa coisa é que não pode ser!

Q59. Samaris no quarto com sua pajem.

Pajem - O Capitão está aí fora, aguardando as últimas instruções!

Samaris - Mande-o entrar!

Q60. O Capitão entra nos aposentos reais.

Samaris - Procure informar-se a respeito do tal Fantasma e volte dentro de uma semana. Quero saber de tudo!

Q61. O Capitão e um guarda cavalgando.

Guarda - Por que procuramos o mascarado, Capitão?

Capitão - Porque a Rainha mandou. Ele a fez de boba!

Q62. Vê-se Samaris e a Rainha das feiticeiras.

VoVô - Lembrem-se da maldição da feiticeira, há trezentos anos...

Feiticeira - Você será sempre jovem e bonita, mas não poderá apaixonar-se como uma mulher normal!

Q63. Samaris no cemitério, diante de alguns túmulos.

Samaris (Pensando) - Quantos dos pretensos maridos enterrei nesses trezentos anos? Onze... doze? Chegou novamente a hora da farsa. Outro casamento... seguido de longa lua-de-mel no estrangeiro... depois a notícia do nascimento de uma menina, que será educada no estrangeiro... vinte anos depois irei buscá-la... eu morrerei lá fora... outro ataúde vazio... e volto como minha própria filha... a Rainha Samaris XIII... e continuarei a governar meu povo...humm! Com quem me casarei desta vez? Para variar, até que seria interessante escolher um Rei da Selva.

Q64.

VoVô - O Capitão se enganara. A Rainha não queria enforcar o Fantasma, ela queria...

Menina - Casar com ele!

VoVô - Hahahahahaha! E como eu disse, a Rainha Samaris incumbiu o seu Capitão de descobrir tudo que pudesse sobre o Fantasma. Ela estava interessada!

Q65. O Capitão e um guarda sob uma árvore.

Guarda - Vamos tentar capturar o tal homem?

Capitão - Não! O que não deixa de ser um alívio. Vamos apenas colher informações a respeito dele!

Q66. O Capitão e um guarda conversam com alguns guerreiros de tribos de Bangala.

Capitão - Você sabe alguma coisa a respeito do Fantasma?

Guerreiro Longo - O Fantasma é o Senhor da Selva!

Guarda - O Fantasma é casado? Quem é? Que idade tem?

Guerreiro Wambesi - Não é casado!

Guerreiro Mori - Tem uma namorada longe daqui. A Lady Diana!

Guerreiro Wasaka - Ele tem a força de dez tigres! Ele é imortal!

Capitão - O quê?

Guerreiro Oogaan - Sim. O Fantasma não morre!

Guerreiro Wambesi - Ele tem quatrocentos anos de idade!

Capitão - Vocês acham que vou acreditar numa mentira desta? Eu o vi... é bem moço!

Um menino Wambesi - Pergunte ao Vovô Mozz!

Q67. O Capitão diante do ancião Wambesi.

Vovô - Sim, é verdade! Já passei da casa dos cem, pois, quando criança, eu o vi... estava com meu avô, que já tinha mais de cem anos. Meu avô lembrava de ter visto o Fantasma quando andava com seu avô, que também se lembrava de tê-lo visto... com seu avô quando criança e este também o vira quando era criança e...

Capitão - Chega! Eu compreendo. Obrigado!

Q68. O Capitão e seus soldados cavalgam de volta.

Guarda - Que dirá a Rainha a tudo isso?

Capitão - A ela só interessará saber que o Fantasma tem a força de dez tigres e é solteiro!

Q69. Samaris olhando pela janela do seu quarto.

Samaris (Pensando) - Onde está o Capitão? Partiu há uma semana. Por que está demorando tanto?

Q70. Samaris deitada num divã.

Samaris (Pensando) - Talvez não tenha descoberto nada. Talvez tenha sido morto pelos indígenas. Talvez o Fantasma seja casado... e por que tem esse nome?

Q71. A pajem entra no quarto.

Pajem - Alteza, o Capitão já voltou!

Samaris - Mande-o entrar imediatamente!

Q72. O Capitão e um guarda entram nos aposentos de Samaris.

Samaris - Então, que foi que conseguiu apurar, Capitão? O Fantasma é casado?

Capitão - Não! Dizem que tem uma namorada muito longe daqui!

Samaris - Isso não é problema... e que mais?

Capitão - Disseram-me que possui a força de dez tigres e que tem quatrocentos anos de idade. Chamam-no de "Espírito-que-anda"... o homem que não morre. Naturalmente tudo isso não passa de conversa, mas foi o que nos informaram, não foi, soldado?

Guarda - Sim, Alteza!

Samaris (Pensando) - Quatrocentos anos de idade! Será possível? Deve estar sob o encanto de alguma feiticeira. (Voltando-se para os soldados) - Pode retirar-se, Capitão!

Q73. VoVô imaginando Fantasma em seu trono, na Caverna da Caveira e a Rainha das feiticeiras falando com Samaris.

VoVô - Embora todos na selva julguem que o Fantasma é imortal, nós sabemos que ele é o vigésimo na linhagem dos Fantasmas. Já Samaris, que se acha sob um encanto mágico, tem realmente trezentos anos...

Feiticeira - Viverá sempre bela e jovem... desde que não se apaixone!

Q74. Samaris se olhando num espelho.

Samaris (Pensando) - Ele tem quatrocentos anos e eu trezentos... afinal, conheci um homem mais velho do que eu.

Q75. VoVô e as crianças.

VoVô - Como tinha trezentos anos, era natural que Samaris acreditasse que o Fantasma tivesse mesmo quatrocentos...

Menino - Mas a idade do Fantasma não é essa, Vovô?

VoVô - Não o conheço pessoalmente e não fica bem perguntar a um soberano, "quantos anos tem o Senhor?" Se algum dia o conhecerem, façam essa pergunta a ele!

Q76. Samaris conversa com o Capitão da sua guarda.

Samaris - Capitão, vá procurar o Fantasma. Dê-lhe lembranças minhas e peça-lhe desculpas pelo que aconteceu na selva, quando eu quis invadir a ilha dele! Convide-o a vir visitar-me. Será recebido com as honras devidas a um Chefe de Estado!

Capitão - Mas que devo fazer se ele não quiser vir?

Samaris - Recusar meu convite para vir aqui? O Senhor é homem, Capitão. Acha que um homem recusaria um convite meu?

Capitão - Não, Senhora. Quero dizer, não, Alteza!

Q77. O Capitão conversa com um seu subordinado.

Guarda - Imagine só. Pensei que ela quisesse enforcar o mascarado!

Capitão - Entendam-se as mulheres!

Q78. O Vovô e as crianças.

Vovô - Sendo a mulher mais bonita do mundo, há trezentos anos, Samaris não podia conceber que o Fantasma recusasse seu convite...

Menino - E ele recusou?

Vovô - E, assim, o Capitão saiu à procura do Fantasma, coisa que não era fácil...

Q79. O Capitão conversa com um guerreiro Longo.

Capitão - Estou procurando o Fantasma. Sabe onde ele está?

Guerreiro - O Senhor não o encontrará! Ele é que o encontrará!

Capitão - Que quer dizer com isso?

Guerreiro - Ele o encontrará!

Q80. O Capitão conversa com um guerreiro Wambesi.

Capitão - Estamos aqui em missão de paz. Trazemos um recado de nossa Rainha para o Fantasma! Sabe onde ele está?

Guerreiro - Ele o encontrará!

Q81. O Capitão e seu Sargento sentados à beira de um rio.

Capitão - Eles só sabem dizer que o Fantasma nos encontrará!

Sargento - E há três dias que estamos esperando!

Q82. De repente, o Fantasma aparece diante deles.

Fantasma - Têm um recado para mim?

Capitão - Temos! Sua Alteza Real, a Rainha Samaris, manda pedir desculpas pelo atrito que teve com o Senhor e o convida para ir ao seu palácio, como hóspede de honra!

Fantasma - Aceito as desculpas, mas não posso aceitar o convite. Ando muito ocupado!

Q83. O Fantasma vai embora.

Capitão - Foi-se embora!

Sargento - Ele disse... não?

Q84. Samaris e sua pajem, escolhendo um vestido.

Samaris - Não! É um vestido muito ousado para nosso primeiro encontro. Talvez este aqui... Oh, estou tão nervosa!

Pajem - O Capitão chegou, Alteza!

Q85. Samaris recebe o Capitão.

Capitão - Ele mandou dizer que não pode vir!

Samaris - Não pode vir?

Q86. Fantasma está no trono da caveira e seu cão, Capeto, dorme ao lado deste.

Fantasma (Pensando) - Por que será que a Rainha Samaris mandou me convidar para ir ao seu palácio? Era evidentemente uma cilada. Ela ficou uma fera quando a obriguei a deixar a selva. Bem, jamais saberei.

Q87. Vovô e as crianças à volta da fogueira.

Vovô - Pela primeira vez o Fantasma estava redondamente enganado...

Q88. Samaris e o Capitão conversam na sala do trono.

Samaris - Ele não pode vir... ou não quis?

Capitão - Ele disse que estava muito ocupado, Alteza!

Q89. Vovô e as crianças.

Vovô - Imaginem a situação... Samaris, há trezentos anos a mulher mais bonita do mundo... já sobrevivera a onze maridos...

Q90. Samaris no trono e vários homens diante dela.

Vovô - Durante todos esses séculos, Samaris sempre vivera cercada de pretendentes ansiosos...

Um homem - Case-se comigo!

Um outro - Comigo!

Q91. Um homem se joga no mar.

Vovô - Houve até alguns que se deixaram dominar pelo desespero... e agora, pela primeira vez na vida, recebia um não de um homem...

Q92. Samaris conversa com o Capitão e o Sargento.

Samaris - Vocês não entenderam o que ele disse!

Capitão - Bem que entendemos, não foi, Sargento?

Sargento - Sim, Alteza!

Samaris (Jogando um jarro nos dois) - Saiam já daqui!

Q93. Samaris quebrando as coisas. A pajem observa.

Vovô - A Rainha está furiosa...

Samaris - Que desaforo! Ele terá de vir aqui nem que eu tenha de arrastá-lo! (Virando-se para a pajem) - Vá chamar o Capitão! Depressa!

Pajem - Sim, Alteza!

Q94. O Capitão diante de Samaris.

Vovô - A orgulhosa Rainha estava uma fúria. Pela primeira vez recebera um não...

Samaris - Diga ao Fantasma que, se ele não vier à minha presença, mandarei um exército à floresta destruir os pigmeus!

Q95. O Capitão, já na Floresta Negra, conversa com um pigmeu.

Pigmeu - O Fantasma vai recebê-lo. Venha!

Capitão - Estou esperando há uma semana!

Q96. Fantasma no trono e o Capitão diante dele.

Capitão - E ela cumprirá sua ameaça se o Senhor não for!

Fantasma - Que tolice! Os pigmeus exterminariam facilmente o exército com suas flechas envenenadas. Mas isso significaria muitas mortes desnecessárias. Eu irei. Que é que Samaris quer comigo?

Capitão - Francamente, não sei!

Q97. Fantasma cavalga ao lado do Capitão. Vê-se alguns guerreiros ao lado da trilha.

Vovô - A notícia logo se espalha e por toda parte aparecem nativos curiosos que desejam ver o legendário Fantasma...

Alguns guerreiros (Gritando em coro) - Fantasma! Fantasma!

Q98. Samaris, na janela, vê o Fantasma e o Capitão chegando.

Vovô - Fantasma chega ao castelo de Samaris e ainda não sabia como lidar com esta cruel rainha. Mas ele ignorava porque fora chamado...

Samaris (Pensando) - Lá vem ele... o tolo arrogante... recusou o meu convite, vai ser severamente castigado. Oh... mas ele é tão forte e simpático! Sim... é mais bonito do que eu pensava!

Q99. Fantasma diante de Samaris que está deitada sobre almofadas. Capeto está ao lado do Fantasma.

Fantasma (Pensando) - Preciso tirar-lhe da cabeça essa idéia de enfrentar os pigmeus. Mas, afinal, qual será o motivo dessa guerra?

Samaris - Os homens se curvam na minha presença!

Fantasma - Desculpe se não me curvo, Samaris. Estou aqui a seu pedido, para tratar da ameaça de uma guerra na selva!

Samaris - Você não perde tempo, hein?
Os meus estadistas cuidaram disso mais tarde. Você costuma levar o cachorro aos seus encontros?

Fantasma - Ele é um lobo. Mas pensei que quisesse falar da...

Samaris - Não, é outro assunto. Como sabe, sou rainha e tenho poder absoluto. Como sabe, uma rainha difere bastante de outras mulheres em certos assuntos. Enquanto uma mulher espera que a peçam em casamento, a rainha não pode esperar... ela tem que tomar a decisão e pedir...

Fantasma - Pedir o quê?

Samaris - Pedir a você que se case comigo!

Q100. Vovô e as crianças.

Vovô - O Fantasma já tivera muitas surpresas na vida, já passara por muitos apertos, mas, quando a Rainha Samaris lhe pediu que casasse com ela, foi como se uma árvore tivesse desabado em cima dele...

Menino - Machucou-se?

Menina - Não faça perguntas idiotas!

Q101. Fantasma diante de Samaris.

Fantasma - Será que eu ouvi direito?

Samaris - Ouviu sim!

Fantasma - Quer que eu me case com você, Samaris?

Samaris - E por que não? Você não é considerado o rei da selva?
(Pensando) - Como aconteceu com outros onze antes de você.
(Voltando-se para o Fantasma) - Naturalmente, a emoção por receber tamanha honra o faz perder a fala. Você terá todas as riquezas e honrarias dessa posição. Mas uma coisa precisa ficar bem clara. Você será meu marido apenas no nome!

Fantasma - Que espécie de casamento será esse?

Samaris - Não seremos na realidade marido e mulher... apenas legalmente... aos olhos do mundo!

Fantasma - E por que uma mulher jovem como você quer um casamento nestas condições?

Samaris - Tenho minhas razões. Terá de ser assim. Naturalmente, não poderá usar mais essa máscara e essa roupa ridícula!

Fantasma - Sinto-me honrado com sua proposta, mas tenho de recusar!

Samaris - Acho que não compreendeu. Eu lhe pedi que seja meu marido!

Fantasma - Compreendi, perfeitamente, Samaris!

Q102. Fantasma ainda diante de Samaris.

Vovô - A princípio, Samaris não acreditou no que ouvia. Em trezentos anos de beleza e juventude, homem algum jamais recusara tal pedido...

Samaris - Não quer ser meu marido?

Fantasma - Não! Seja um marido para constar... ou outro tipo qualquer!

Samaris - Não me acha bonita?

Fantasma - Ainda que fosse um casamento de verdade, eu não poderia aceitar. Amo outra moça!

Samaris - Prefere outra pequena qualquer a mim?

Fantasma - Posso falar agora com seus estadistas a respeito da guerra?

Samaris - Guardas! Minha proposta pegou-o de surpresa. Você precisa de tempo para pensar. Passará uns dias aqui e...

Fantasma - Não preciso de tempo. Adeus, Samaris!

Q103. Alguns guardas atacam o Fantasma que luta com eles.

Samaris - Peguem-no, mas cuidado para não machucá-lo! Não atirem! Quero-o vivo, sem um arranhão! Cuidado para não machucá-lo!

Q104. Chegam mais alguns soldados da Rainha.

Vovô - Chegam reforços. A Rainha Samaris não queria que o Fantasma fugisse ou se machucasse. Mas capturar o Fantasma sem arma e sem feri-lo, não era tarefa fácil...

Samaris - Peguem-no. Não deixem ele fugir!

Q105. O Capitão conversa com Samaris.

Vovô - Foi necessário todo um regimento para prender o Fantasma...

Capitão - Conseguimos capturar o prisioneiro, Alteza!

Samaris - Ponham-no numa cela!

Q106. Fantasma está preso no calabouço do castelo.

Vovô - Diariamente a rainha visita o Fantasma...

Samaris - Quer casar comigo?

Fantasma - Não, Samaris!

Q107. Samaris dorme e sobre sua cabeça, vê-se a imagem do Fantasma.

Vovô - E toda noite Samaris sonhava com o herói...

Q108. Fantasma preso e Samaris diante das grades da cela.

Vovô - E mais uma manhã...

Samaris - Seja meu marido!

Fantasma - Para que essa bobagem, Samaris? Case-se com alguém a quem você ame e por quem seja amada!

Samaris - Não posso amar. É um segredo que não devo revelar a ninguém!

Q109. Vovô e as crianças.

Vovô - Pela primeira vez, em seus trezentos anos de vida, Samaris ia revelar seu segredo...

Menino - E o que aconteceu depois?

Menina - E revelou?

Menino 2 - Deixe Vovô acabar!

Menino 3 - Continue, Vovô!

Menina 2 - Fiquem quietos!

Q110. Samaris conversa com o Fantasma, que continua preso.

Vovô - E lá, na solidão da sua cela, o Fantasma ouviu a estranha história...

Fantasma - Você diz que não pode se apaixonar por causa do seu segredo? Que segredo é esse?

Samaris - Será que devo lhe contar? Que aconteceria se lhe contasse?
Nesses trezentos anos não contei a ninguém!

Fantasma (Pensando) - Trezentos anos?

Samaris - Mas você é diferente. Você é o Fantasma... você tem quatrocentos anos. Só você pode compreender. Você está também sob o encanto de uma feiticeira?

Fantasma - Feiticeira?

Samaris - Foi há trezentos anos que a feiticeira lançou o encanto e através dos séculos tive casamentos simulados e fingi que tivera filhas no estrangeiro. Uma após outra, no devido tempo, as rainhas morreram e foram enterradas... mas todas eram eu e naturalmente os ataúdes achavam-se vazios. Compreende agora?

Fantasma (Pensando) - Coitada! É demente!
(Voltando-se para Samaris) - Você acredita mesmo que tenha vivido trezentos anos?

Samaris - É tão duro assim para você acreditar?
Você que tem quatrocentos anos ?

Fantasma (Fingindo acreditar) - Sim, compreendo!

Vovô - É claro que Fantasma não acreditou na história incrível de Samaris...

Samaris - É a primeira vez que revelo meu segredo. Quer casar comigo?

Fantasma - Não, Samaris! (Pensando) - Está louca, coitada!

Q111. Samaris está em seus aposentos.

Vovô - Samaris gosta realmente do Fantasma e lembra da maldição da velha feiticeira...

Samaris (Pensando) - Ele não poderá continuar recusando meu pedido. Ela morreu há trezentos anos, seu aviso nada mais significa... nada... nada! Depois de trezentos anos, continuo jovem... e bonita!

Q112. Samaris volta à cela do Fantasma.

Samaris - Estou apaixonada por você, Fantasma! Case-se comigo!

Vovô - Fantasma olha surpreso para Samaris...

Q113. Vovô e as crianças.

Vovô - Por hoje é só. Vão dormir. O resto fica para amanhã!

Menino - Não pode parar agora, Vovô!

Menina - Oh!

Menino 2 - Que aconteceu quando Samaris disse ao Fantasma que o amava?

Menino 3 - E a maldição da feiticeira?

Vovô - Hummm! Não me lembro mais do que aconteceu depois!

Menina 2 - Lembra-se, sim, Vovô! Vovô está brincando!

Menino 2 - Conte!

Vovô - Sim, estou brincando. Não poderia esquecer o que se passou...

Q114. Vê-se o Fantasma fora da cela, Samaris e alguns guardas.

Samaris - Amo-o e quero casar com você! Pronto, acabei dizendo! Agora sou uma mulher de verdade!

Vovô - Esta revelação deixa o Fantasma e os soldados surpresos...

Samaris - Você ouviu, feiticeira morta há trezentos anos? Eu disse que amo o Fantasma!

Q115. Vê-se Samaris, Fantasma, o Capitão e alguns guardas.

Vovô - Uma gargalhada sinistra ecoou pelos corredores do castelo...
ou teria sido fruto da imaginação dos presentes?

* HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Fantasma - Que foi isso?

Samaris - Minhas mãos!

Q116. Samaris sai correndo de volta ao seu quarto.

Vovô - Enquanto corria, Samaris começou a envelhecer...

Samaris - Que está acontecendo comigo?

* HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Q117. Samaris, no quarto, olhando-se no espelho.

Vovô - Quando Samaris chega ao seu aposento e se mira num espelho...

Samaris (Desesperada) - Nãoooooooo!

Q118. Vovô e as crianças.

Menino - Ela virou de repente uma velha, Vovô?

Vovô - Escutem o resto...

Q119. O Capitão, alguns soldados e o Fantasma.

Capitão - Que aconteceu à nossa rainha?

Fantasma - Esperem aqui!

Q120. Fantasma chega ao quarto de Samaris.

Fantasma - Samaris!

Samaris (Gritando) - Nãoooooooo!

Q121. Fantasma vê a rainha desintegrar-se, restando apenas as roupas que ela vestia, no chão.

Vovô - E o Fantasma viu a rainha de trezentos anos... virar pó! Embora o Fantasma já tivesse visto muitas coisas incríveis... dizem que ele nunca ficara tão abalado... e com razão!

Fantasma (Pensando) - A história da feiticeira era verdadeira.

Q122 Vê-se Vovô Mozz e as crianças.

Vovô - E assim termina a história de Samaris e o Fantasma. Agora está na hora de dormir!

Menino - Será verdade?

Menina - Que nada! Vovô gosta de inventar essas histórias!

- - -

FIM