Notas sobre esta Transcrição

1. Com a letra "Q" seguida de um número, identifico o quadrinho.
2. Com um “*” identifico as Onomatopéias.
3. Com a letra "N" identifico o Narrador.
4. Alguns quadros, nos quais as cenas eram quase as mesmas, foram suprimidos, mas isso não interfere na compreensão da história. Em outros, acrescento informações para melhor compreensão destes;
5. A ledora foi Anair Campos, minha irmã, cuja ajuda foi valiosa para a realização deste trabalho, a quem agradeço a força.
6. Espero contar com todos para a disseminação desta obra entre os Deficientes Visuais, especialmente as crianças, a quem é dedicada.
7. Este material destina-se às pessoas portadoras de Deficiência Visual, sendo vedado seu uso com fins comerciais.

Sobre Luluzinha e sua Turma

Luluzinha (Little Lulu) foi Criada em 1935 por Marjorie Henserdon Buell, mais conhecida como Marge.

Bolinha e o resto da turma apareceram anos mais tarde. Suas primeiras histórias saíam semanalmente numa revista americana, até que, em 1945, Luluzinha ganhou uma revista própria. Foi publicada pela primeira vez no Brasil em 1956, na revista "O Cruzeiro" e a partir de 1958 se torna um sucesso editorial. Com isso passou a ter seu próprio gibi junto a Bolinha, publicados pela Editora Abril (Victor Civita), a partir de 74 até meados dos anos 90.

Personagem forte e capaz de vender os mais diversos produtos, além de sair em tiras diárias em jornais, ganha uma série para TV em 1943 e uma outra em 1995 .

Luluzinha é uma menina muito esperta que gosta muito de brincar de boneca com sua amiga Aninha e uma das suas maiores ambições é poder entrar para o clube dos meninos. 

A protagonista, além de ser muito esperta, está sempre a combater o machismo dos meninos. Tem uma queda pelo Plínio. 

Sua mãe é Dona Marta Palhares e é uma mãe super normal, que cuida da casa e sempre pede a Lulu para comprar algo que está faltando. Seu pai é o famoso Seu Jorge Palhares. 

Um pai turrão, mas um bom homem. Sempre que tenta dar uma cochilada é interrompido pela Lulu ou um de seus amiguinhos. De vez em quando apronta com as coisas da Lulu ou da Dona Marta, mas é sempre desmascarado pelo "Aranha".

Aninha é a melhor amiga da Lulu e é irmã do Careca. Está sempre ao lado da Lulu, pronta para qualquer momento, especialmente se for para brigar com os meninos. Alvinho é o garotinho que Lulu sempre é designada a tomar conta e para quem conta suas histórias. Ele é uma peste!

Uma criança muito levada que vive aprontando com a Lulu, que lhe conta as histórias da "Pobre Menininha" (Alter ego da Luluzinha), esperando que ele entenda a moral desta, mas nem sempre adianta muito. A "pobre menininha" quase nunca emociona o Alvinho.

A "Pobre Menininha" (Lulu com um vestido remendado) é a personagem principal das histórias que Lulu conta para Alvinho.

É uma menina muito humilde, porém muito esperta e sempre se dá bem no final das histórias, que sempre têm uma lição, destinada ao Alvinho.

MEMÉIA E ALCÉIA é a dupla de bruxas que aparece nas histórias da "Pobre Menininha" e sempre nos fazem rir um pouco. Meméia é sobrinha da Alcéia e está sempre se aproveitando da "Pobre Menininha", embora sempre se dêem mal no fim das histórias. Fifi é a amiga da Lulu que mora em Paris.

Bolinha é um garoto muito engraçado! Ele sempre está atazanando a Lulu com seus amigos, Careca, Juca e Zeca. 

Ele sempre tenta ser o presidente do Clube dos Meninos, mas nem sempre consegue. Os inimigos do Bolinha e sua turma, são os garotos da Turma da Zona Norte, mais fortes, fisicamente, que eles. 

Quase sempre Lulu ajuda Bolinha e sua turma a vencê-los. Bolinha tem uma identidade secreta, "O Aranha", que desvenda todos os "crimes" do Seu Jorge.

Sempre com um disfarce maluco para suas investigações que são acompanhadas de ataques à geladeira da Lulu. 

Bola é apaixonado pela Glória que nem liga para ele. Mas, com certeza, ele gosta mesmo é da Lulu, pois, vira e mexe, ela está ao lado dele. 

Bolinha tem um amigo marciano que sempre o visita em seu pequeno disco-voador, o Mino, e que, muitas vezes o salva da Turma da Zona Norte e de outras enrascadas.

Careca é irmão da Aninha e faz parte da turma do Bolinha. É sócio do Clube. Irrita-se facilmente e briga muito com sua irmã. Juca e Zeca são amigos do Bolinha e do Careca. Fazem parte do Clube. Juca reveza a presidência do Clube com o Bola.

O Clube: É um "quadrado" de madeira com o telhado de uma água, que fica na orla de um bosque. Tem uma pequena porta que obriga os meninos a entrarem agachados. Na parede externa, próximo a essa porta, lê-se a frase: "Menina não entra".

Carlinhos é o primo do Bolinha. Quando o visita, está sempre criando confusão. Idêntico a ele, só que menor. 

Glória é uma menina muito metida e seu argumento para isso é porque ela se acha linda. Seu fã número um é o Bolinha, mas ela nem liga pra ele. 

Ela gosta mesmo é do Plínio, por ser o menino mais bonito da turma. Plínio é um garoto muito rico e mimado. 

Geralmente é muito metido e esnoba a Lulu. Mas tem seus momentos legais em que se junta à turma e sempre dá uma festa. É muito mimado pelo seu mordomo Anastácio e gosta da Glória.

Anastácio é o mordomo do Plínio. Toda sua atenção está voltada a ele. 

Às vezes é tão metido, esnobe que chega a ser ridículo, porém muito, engraçado. Dona Marocas é a professora da turma. Gosta muito das crianças e é uma professora típica. 

Seu Miguel é o inspetor que vive caçando alunos que matam aula. É o "caça-gazeteiro" mais famoso dos quadrinhos. 

Turma da Zona norte: Rivais de Bolinha e sua turma.

Luluzinha, em... Sorte de Principiante!

Q1. Bolinha e Carequinha, com varas de pescar no ombro, caminham assobiando.
Q2. Luluzinha e Aninha em pé. Bolinha e Carequinha passam por elas.
Luluzinha - Olá, meninos... Vocês vão pescar?
Bolinha - (Irônico) Não... Vamos jogar tênis!

Careca (Sorrindo) - Nós jogamos com varas de pescar!
Aninha (Zangada) - Muito engraçado!
Luluzinha - Podemos ir com vocês?
Bolinha - Se vocês arranjarem umas varinhas, nós emprestamos as linhas e os anzóis!
Aninha - Legal! Eu nunca pesquei na vida!
Luluzinha - Ora... Sempre tem uma primeira vez!
Q3. Eles caminham por um bosque. Os meninos na frente e as meninas um pouco atrás.
Bolinha - Vamos logo, Lulu... Os peixes estão esperando!
Luluzinha - Já, já! Só vamos pegar as varinhas!
Q4. Luluzinha está em pé sobre os ombros de Aninha e pega dois pequenos e finos galhos de uma árvore.
Luluzinha - Essa está boa, Aninha?
Aninha - Humm, humm! Um pouco seca, mas acho que dá!
Q5. Elas caminham pelo bosque com suas varinhas nas mãos.
Luluzinha - Você vai ver, vamos voltar com um montão de peixes pra casa!
Aninha - Só!
Q6. Os meninos sentados na beira do lago pescando e elas chegam.
Luluzinha - Prontinho... Já chegamos! Onde estão os anzóis e a linha?
Aninha - Não vejo a hora de pegar meu primeiro peixe!
Bolinha - Psiu! Não façam tanto barulho! Vão espantar os peixes!
Luluzinha - Desculpe... A gente não sabia!
Bolinha - Tomem... Aqui tem a linha e o anzol, mas, lembrem-se... silêncio!

Q7. As meninas armando os anzóis nas varinhas. Alinha de Aninha fica toda embaraçada.
Luluzinha - Vou fazer uns lacinhos bem bonitinhos! Agora o anzol, e pronto!
Aninha - Nossa... Que embaraço! Vou pôr meu anzol assim mesmo!
Luluzinha - E agora, Bolinha?
Bolinha - Pegue a isca aqui dentro e ponha no anzol!
Q8. Luluzinha, em pé, com uma latinha na mão.
* NHEEEC!
Luluzinha (Ao abrir a lata) - Iau! Minhocas!
Q9. Luluzinha com o cabelo arrepiado, a latinha e as minhocas no chão e Bolinha sentado na beira do lago.
Bolinha - Claro! O que você esperava? Espaguete?
Luluzinha - Sei lá... Comida de peixe, ué!
Bolinha - Com esse berro que você deu, os peixes devem estar agora a dois quilômetros daqui!
Luluzinha - Desculpe... Mas eu não ponho as mãos nesses bichos gosmentos!
Bolinha (Sorrindo) - Eh, eh!
Q10. Luluzinha e Aninha pegando algumas frutinhas numa árvore.
Luluzinha - Vou pescar com essas amoras selvagens!
Bolinha - Pode pescar com o que quiser, mas não faz mais barulho!
Luluzinha - Pode deixar!
Aninha - Eu também vou pescar com amoras!
Luluzinha - Vamos mostrar pra eles, Aninha...

Aninha - Vou pegar um bem grandão!
Q11. Luluzinha, Aninha, Bolinha e Careca, sentados na beira do lago.
Aninha - Ih, ih... Que divertido...
Luluzinha - Eu vou ser a primeira a pegar um peixe!
Bolinha - Pois eu acho que você não vai pegar nem resfriado!
Careca - Eu vou pegar o maior de todos!
N: Uma hora depois...
Aninha - Que chatice!
Luluzinha - Acho que nunca vou pegar um peixe!
Bolinha - Também estou achando!
Careca - Puxa... Nem um bem pequenino...
N: Um passarinho pousa na varinha de Lulu...
Luluzinha - Ei! Um passarinho! Ele vai espantar os peixes... Xôôô...
N: Luluzinha consegue pescar seu primeiro peixe...
Luluzinha - Hã!? Peguei um! Peguei um! Vejam!
Careca - Nossa, foi pelo rabo!
Bolinha - É... Foi mesmo!
Luluzinha - Isso não importa! Eu peguei um peixe!
Aninha - Ei! Eu também peguei um!
Bolinha - Não acredito!
N: O peixe está preso na linha embaraçada da Aninha...
Aninha - Ele se enroscou na linha...

Bolinha - Não é possível... É muita sorte!
Luluzinha - Você está é com dor de cotovelo!
Bolinha - Você é que tem muita sorte... Sorte de principiante!
Luluzinha - Pois nós vamos provar pra vocês que não é sorte!
Bolinha e Careca - Ora... Vê se não enche!
N: Um pouco depois...
Bolinha (Pensando) - Ei... Já sei como cuidar disso...
(Falando pro Careca) - Careca, ouça... (Cochichando) - Bzz bzz bzz!
Careca - Hã?! Uuiii! Que dor de barriga... Eu volto já, já...
Luluzinha (Sorrindo) - Você vai ter sorte se sobrar algum peixe para você! Ih, ih...
Q12. Careca no clubinho pegando algumas moedas numa caixinha.
Carequinha - Tudo por uma boa causa!
Q13. Careca comprando um peixe na peixaria.
Q14. Careca escondido atrás duma moita. Vê-se o peixe no chão.
Careca - Miau! Miau! Miau!
Bolinha (Pensando) - Aha... Ele já chegou!
Careca - Miau! Miau! Miau!
Q15. O peixe está no chão. Um gato olha interrogativamente Careca.
Gato (Pensando) - Miau?!
Q16. Bolinha, Luluzinha e Aninha na beira do lago.
Bolinha - Agora eu vou jogar a linha bem longe e pegar o maior peixe do lago! Eh, Eh!
* VUP!

Bolinha - Lá vai...
Luluzinha - Nossa... Quase alcançou a outra margem!
Q17. Careca segurando a linha, o gato e a espinha do peixe.
Careca - Peguei! Agora é só pegar o peixe e...
N: Ao virar-se pra pegar o peixe, Careca vê apenas a espinha dorsal e a cabeça deste.
Gato (Lambendo os beiços) - Slep! Slep! Miau!
Careca - Iau! Saia já daqui, seu gato bobo!
Gato - Miau!
Q18. Bolinha, Luluzinha e Aninha na beira do lago.
Bolinha (Pensando) - O sinal!
(Falando para as meninas) - Acho que peguei um!
Luluzinha - Hã?!
Q19. O anzol do Bolinha, sem querer, prende-se à espinha do peixe.
Careca (Aflito) - Oh, não!
Q20. Bolinha (Sorrindo) - Já está vindo!
Luluzinha - Oh!
Q21. Bolinha, Luluzinha e Aninha vêem a espinha no anzol do Bolinha.
Aninha (Sorrindo) - Meio magrinho seu peixe, hein?
Bolinha (Aflito) - O quê?!
Luluzinha (Sorrindo) - Deve ser uma espécie de peixe transparente!
Aninha - Epa... Peguei mais um!
Q22. Vários peixes enroscados na linha embaraçada da Aninha.

Aninha - Nossa... Vejam... É um cardume inteiro!
Bolinha (Pulando de raiva) - Oh, não!
Q23. Luluzinha e Aninha vão embora com seus peixes.
Aninha - Acho que já podemos ir, Lulu... Senão não vamos conseguir carregar os peixes!
Luluzinha - Tchau, Bolinhaaaaa!
Bolinha (Mordendo a linha) - Grrrr!
Q24. Careca contando a Bolinha o que acontecera.
Careca -... Aí o gato pegou o peixe!
Bolinha - Até nisso elas tiveram sorte!
Q25. Luluzinha e Aninha. Bolinha e Careca chegam com raquetes de tênis nas mãos.
N: No dia seguinte...
Aninha - Oi, vocês vão jogar tênis?
Luluzinha (Sorrindo) - Eh, eh!
Bolinha - Não... Vamos matar moscas gigantes!
Aninha - Podemos jogar com vocês?
Bolinha - Depende...
Luluzinha - Do quê?
Careca - Vocês já jogaram tênis alguma vez?
Luluzinha - Não, nunca!
Bolinha e Careca - Então não! Não podem jogar conosco!